1１月23日以降は↑コチラへ |
Sent: Thursday, November 23, 2006 3:53 PM
Subject: Re: ご注文品について
(有)ユーロコレクションさま
車種は、アクセラスポーツです。ですので、MA/002です。
宜しくお願い致します。
ご確認、ご連絡ありがとうございます。
☆只今メーカー在庫状況を確認しております。
明日のご案内となりますので、お待たせしますがよろしくお願い致します。
Sent: Thursday, November 23, 2006 3:06 PM
Subject: [No.1164262007] 受注メール
<商品番号 009-010>
ＡＴＣ Ｖｏｌａｎｔｅ ステアリングカバー
カラーバリエーション：tech silver & black air
ネットショップご利用ありがとうございます。
☆弊社システム上、車種の選択ができず恐縮です。
ご希望カラーの他、車種を記載の上、お申し付け下さい。
その後のご案内となりますので、よろしくお願い致します。
Sent: Thursday, November 23, 2006 2:02 AM
Subject: ＳＩＭＯＮＩ ＲＡＣＩＮＧ レザーステアリングカバーの件
始めまして、mと申します。
御社の販売されているシモーニレーシングのレザーステアングカバーを購入したくメールを差し上げました。
車種はＦＩＡＴ プント ０１年式 5ドア です。ステアリングカバー品番ですと ＣＶＰ/ＦＩ３でしょうか？
色はブラック/ブラックが希望です。購入手続き等ご指示頂けますか？返信お待ちしております。
お問い合わせありがとうございます。
【sinoni ステアリングカバー CVP/Fi 3（除くHGT/Sporting：`00y～ PUNTO ウレタン3本スポーク適合品） Black/Black】
上記アイテムは確定予約扱い品にて、今日現在の暫定納期は1月中旬以降～となります。
商品12,075円＋送料840円＝総合計12,915円で、お支払いは国内入荷時・お振込みによる対応となります。
※確定予約品の受注後のキャンセルはできませんので、お申し込みの際はご了承の上、お申し付け下さい。
ご予約管理・及び受注～納期予定日程一覧は以下のページにございます。
http://www.euro-collection.co.jp/simoni.bo.list.htm
ご予約の際はご住所・お電話番号をお書き添えの上、お申し付け下さい。よろしくお願い致します。
Sent: Wednesday, November 22, 2006 8:19 PM
Subject: Re: お問い合わせの件
有限会社ユーロコレクション 御中
お世話になります。早速のご返事、ありがとうございます。商品の注文をお願いします。
11月24日（金）に、御社指定口座へお振込しますので、口座を教えてください。よろしくお願い致します。
ご注文ありがとうございます。
--------------------------------------------------------------------------------
ｎｅｗ Ｂｅｅｔｌｅ +1din フルキット 50,190円＝メーカー在庫あり
送料（福岡） 840円
--------------------------------------------------------------------------------
総合計 51,030円（お振込み手数料はお客様ご負担となります）
--------------------------------------------------------------------------------
お支払い口座は以下のページ・下段をご参照下さい。
http://www.euro-collection.co.jp/a.htm
ご入金確認後、発送手配とさせていただきます。よろしくお願い致します。
Sent: Wednesday, November 22, 2006 7:59 PM
Subject: まだ大丈夫ですか？
シートのみなんですが、まだ保留にできますか？
この前自分でライト分解して取り付けた所湿気が入ったみたいで現在曇ってる状況なんでシートをやめてライトを交換しようか迷ってます。
曇りさえ除去できれば、それでいいのですがディーラーいわくシール部分が劣化して湿気が入ってくるのではとの事。
金額的に安く直るのであればいいのですが？表面からドライヤーあてたらやばいですかね？
毎度様でございます。HID化は工賃込み91,300円～です。
まずは納期の確認から入りますので週明けまで内容をご検討下さい。
Sent: Wednesday, November 22, 2006 5:37 PM
Subject: Re: ありがとうございます！
ロアアーム除く全てです。シートはブラックでお願いします。ロアアームブッシュはM用で。
ノーマルブッシュとの違いはハンドリングでしたっけ？総額44万位ですよね？
この前ちゃんと税込みで試算したような気が...明日にでも正確に計算してお知らせします。
ブッシュは言葉で表現しにくいんですが、キッカリ＆シャッキリします。
と、休み明けに納期を確認します。よろしくお願いします。
Sent: Wednesday, November 22, 2006 1:11 PM
お世話になります。見積もりの件ですが全て手配お願いします。
毎度ありがとうございます。最終見積もりの「ロアアームを除く全て」でよろしかったですか？
シートはブラック？ご確認よろしくお願いします。
Sent: Wednesday, November 22, 2006 3:42 PM
Subject: 【カービュー】 パーツ掲載：新規／福岡県
ブランド：
品番：
品名：ｎｅｗ Ｂｅｅｔｌｅ +1din フルキット
価格：\50,190
【見積】【在庫】【適合車種】
コメント：ぜひ購入したいと思っております。
当方の車は、初度登録13年11月のニュービートル、型式：GF-9CAQY、車体番号：WVWZZZ9CZ-○○○○○、左ハンドルのグレードはプラスです。
現在オーディオ関連は全てノーマルです。購入方法、在庫状況、上記の車種に適合するか教えてください。よろしくお願い致します。
お問い合わせありがとうございます。
--------------------------------------------------------------------------------
ｎｅｗ Ｂｅｅｔｌｅ +1din フルキット 50,190円＝メーカー在庫あり
送料（福岡） 840円
--------------------------------------------------------------------------------
総合計 51,030円（お振込み手数料はお客様ご負担となります）
--------------------------------------------------------------------------------
上記アイテムは、お問い合わせいただいた車種にも適合いたします。
※メーカー在庫品につきお支払い方法はお振込みによる対応となります。
ご注文→商品確保→ご入金確認→メーカー手配→弊社入荷次第の発送となります。
ご入金から発送までに、2～3営業日が必要になりますので予めご了承下さい。
※メーカー在庫状況は流動的となります。
ご希望の場合は正式ご住所・お電話番号をお書き添えの上、お申し付け下さい。
その後の商品確保とさせていただきますので、よろしくお願い致します。
Sent: Wednesday, November 22, 2006 11:21 AM
Subject: RE: 【問い合わせ】 SIMONI RACING レザーステアリングカバー
(有)ユーロコレクション様
ご回答ありがとうございます。前期メルセデスCで年式が（97年～00年：CVPME1）と（93年～97年：CVPME2）とでは外径が10mm違うだけじゃないんですね。
メールの後、電話で確認させて頂いて、互換性がない事は了解しました。改めてオーダーです。ＣＶＰ/ＭＥ２ ブラックを注文します。
本日13時～14時の間に送料込みで12,915円を北越銀行 吉田支店あてに送金しますので下記の住所宛てに送付お願いします。
配達日は11/24（金）又は11/25（土）着でお手配いただければありがたいです。もし11/24、11/25着が無理なら翌週月曜日以降着でお願いします。
ご入金ありがとうございます。確認済みです。
【Simoni racing ステアリングカバー CVP/ME2】
佐川便：1182-8612-7050（11/24金曜日配達指定）
以上にて本日夕刻の発送となります。
ご注文ありがとうございました。今後ともよろしくお願い致します。
Sent: Wednesday, November 22, 2006 11:04 AM
Subject: Re: 名義変更準備OK
あ～、すいません。連絡してなかったですね・・・。
書類は結構前に届いてたんですよ。
で、金曜に来て貰えるなら助かります。
木曜のうちに車に積んで、金曜は会社に持ってきます。
ちなみに午後は現場に出る予定です。
出る場合は書類を受付に預けますね。
10時半ころ書類引取り→名義変更＆車検仕事→昼ころ改めてスタッドレス引取り
と、こんな流れで行ければありがたいです。
2度に分けて伺うことになりますが、よろしくお願いします。
Sent: Wednesday, November 22, 2006 10:48 AM
Subject: 明日
こんちは。たぶんスタッドレスと書類を持っていきます。
時間は未定ですが、お昼までには行きたいかな。
連絡お待ちしてました。
明後日（24日/金）、車検仕事で新潟まで走りますよ。
検査前に会社に寄っても大丈夫ですが、どうしましょう？
明日（23日/木）は祝日なので13時までの営業となります。よろしくお願いします。
Sent: Wednesday, November 22, 2006 9:08 AM
Subject: 【問い合わせ】 SIMONI RACING レザーステアリングカバー
貴社のHPを見て購入希望でメールしております。 2005年SIMONI RACING レザーステアリングカバーの適合車種一覧を確認しました。
自分の車はMERCEDES Cクラス（1997年4月登録）前期モデルで、ステアリングのスポーク本数は4本、直径は390ｍ! m、太さの外周は100ｍmです。
適合車種から見ると品番はCVPME2になるのでしょうか？。
CVPME1は直径が380ｍｍと適合表に記載されていましたが、390mmのステアリングに取り付け可能でしょうか？。
ＣＶＰ/ＭＥ１ BLACK INOXタイプが、取り付けが可能でしたら購入したと思っております。
大変恐縮ですが、ご回答くださいます様お願いいたします。
また、取り付けが可能なら購入しますので、銀行口座と支払い金額を教えてください。
お問い合わせありがとうございます。
「CVP/ME2（外径390mm）」はC200などのウレタンステアリング専用となります。
レザーステアリングへの適合は未確認ですので、ご確認よろしくお願い致します。
また「BLACK INOX」は廃盤カラーとなっております。
専用設計につき互換性はございませんので、合わせてよろしくお願い致します。
Sent: Monday, November 20, 2006 12:01 PM
Subject: 作業の件
タイア交換作業ですが、26日（月）にお願いしてもいいでしょうか。
同じ日に熊倉さんに作業（コーティングメンテナンス）をお願いするので、
その後、タイア交換をお願いしたいと思っています。よろしくお願いします。
すみません。バタバタしてました。
27日（月）了解です！よろしくー。
Sent: Monday, November 20, 2006 9:11 AM
Subject: おはようございます。
すごい。ランフラットはずれましたか。専用工具なしでもはずれるんですね。
出品ページ確認しました。価格はおまかせします。
ちょっとでもタイア代の足しになればとおもっています。
16インチだったから良かったんでしょうね。
17以上だとウチの機械の圧力じゃどーにもならん...と思います。
タイヤのお支払い前までには勝負が付くと思います。
ドキドキ＆ワクワクで見守っててください。
Sent: Sunday, November 19, 2006 11:20 PM
Subject: Re: お問い合わせの件
ユーロコレクション
担当者さま
本日、JNBの口座へ振り込みいたしました。商品の発送がいつになるかわかりませんが、11/23-25は不在となります。
もし、配達予定日が上記日程に重なるようでしたら、11/24以降に発送としてください。よろしくお願いいたします。
ご入金ありがとうございます。確認済みです。
下記アイテムは１１月２０日（月）夕刻にメーカーより直送となります。
発送番号は佐川急便［１１６７－０７２３－６３６５］です。
ご注文ありがとうございました。今後ともよろしくお願い致します。
Sent: Sunday, November 19, 2006 7:38 PM
Subject: 純正パーツについてお尋ねします。
山田 様
こんばんは。岐阜のｈと申します。
純正部品の問い合わせでして、申し訳ありません。こちらのディーラーでは「在庫無し」の回答でしたので、
ひょっとしてユーロさんがお付き合いのあるパーツ屋さんでお持ちではないかと思い、メールを差し上げました。
品番は、１Ｈ０－１９９－６３５でして、モノはエンジンマウント（フロント）を受けている一番下のカバーです。
ボルト３本で留まってる大した機能もなさそうなキャップなのですが、何かにヒット？したらしく、凹んでおります。
４気筒とはモノが違うらしく、ドイツにオーダーしなければならない（入荷時期不明；）と言われました。
性分で気になるものですから、交換したいと思っています。もし、調べることが可能でしたらお願いいたします。
在庫があれば購入したいと思っております。
毎度どーもお世話になります。
在庫無し→本国オーダーは、ドイツにあれば3～4週間でVAJに入荷するハズです。
今時は部品もエア便で入荷してます。「納期未定」は万が一に備えた逃げ口実ですよ。
「早い納期を伝えてて、実際の納期が遅くなると怒られる...」
部品屋はどのギョーカイも↑これを怖がって納期をハッキリ言わない慣習？があります。
責任を押し付けるユーザーがいっぱいいるんでしょうけど、ホンとよくない慣習ですよね。
どこかに在庫があるような代物ではないと思うので、騙されたと思ってそのままオーダーしてみてください。
Sent: Sunday, November 19, 2006 5:55 PM
Subject: 「ステアリングカバー」でプジョー607用を探しているのですが・・
初めまして、ホームページをみましたsと申します。
「ステアリングカバー」でプジョー607用を探しているのですが・・
情報等ありましたらよろしくお願い致します。
お問い合わせありがとうございます。
残念ながらプジョー607用のステアリングカバーに関する情報はございません。
また機会がございましたら今後ともよろしくお願い致します。
Sent: Sunday, November 19, 2006 12:14 PM
Subject: 見積もりの件
お世話になります。先日はありがとうございました。
見積もりの件ですがレカロカタログP29のシート（LX-VS ELLISSE2）＝アームレスト付き運転席のみを追加してもらうとなると総額40万以内に可能ですか？
シートは多少の値引きはありますでしょうか？あとロアアームはブッシュのみの交換でM用がいいですかね？だとしたら値段も違ってきますか？
フロントタワーバー（兼価版）も見積もりに追加しての総額でお願いします。
昨日はどーもでした。アームを差っ引いてブッシュのみ交換であれば5～6万円は違うと思います。
レカロも以前は高かったのでベースフレームくらいはサービスできたんですが、今はご存知の通りなので値引きするほど幅がありません。ゴメンナサイ。
とりあえずブッシュの値段を調べてタワーバー含め、明日～水曜日までに改めて見積もります。よろしくお願いします。
Sent: Saturday, November 18, 2006 11:31 PM
Subject: シフトノブの件
ＶＷ ＡＴシフトノブ アルミ/リアルカーボン はゴルフ5のDSGにも取付け可能ですか？
お問い合わせありがとうございます。
ＶＷ ＡＴシフトノブ アルミ/リアルカーボン はゴルフ3などのプッシュロッド式にのみ対応となります。
現行モデルでは未確認ですが、おそらく不可だと思いますので、またの機会をよろしくお願い致します。
Sent: Saturday, November 18, 2006 11:10 PM
Subject: Re: お問い合わせの件
ユーロコレクション
担当者さま
問い合わせの商品を発注いたします。
代金の支払い方法をお知らせ下さい。
よろしくお願いいたします。
ご注文ありがとうございます。
--------------------------------------------------------------------------------
ATCステアリングカーバー/ベーシック トヨタ シエンタ：3本スポーク/ウレタン仕様適合品
TO/001 black & black air 8,800円（栃木/送料・税込）＝メーカー在庫あり
--------------------------------------------------------------------------------
お支払い口座は以下のページ・下段をご参照下さい。
http://www.euro-collection.co.jp/a.htm
ご入金確認後、メーカー直送手配とさせていただきます。
尚、発送は土日・祝・弊社定休日を除く毎日となりますのでよろしくお願い致します。
※メーカー在庫品に付き、商品確保は11/22（水）午前中までとなります。
以降は改めて在庫状況をご確認の上、お申し付け下さい。よろしくお願い致します。
Sent: Friday, November 17, 2006 11:54 PM
Subject: 【カービュー】 パーツ掲載：新規／栃木県
ブランド：ATC
品番：
品名：ステアリングカバー/ベーシックモデル for トヨタ車
コメント：トヨタ シエンタ用のお見積もり、在庫確認をお願いします。
ブラックが希望です。
お問い合わせありがとうございます。
--------------------------------------------------------------------------------
ATCステアリングカーバー/ベーシック トヨタ シエンタ：3本スポーク/ウレタン仕様適合品
TO/001 black & black air 8,800円（栃木/送料・税込）＝メーカー在庫あり
--------------------------------------------------------------------------------
お問い合わせアイテムの在庫状況は以上のようになります。
ご希望の場合は正式ご住所をお書き添えの上、このままリターン返信にてお申し付け下さい。
※メーカー在庫品につき在庫状況は流動的となります。
上記アイテムの確保は11/20（月）午前中までとなります。
以降は改めて在庫状況をご確認の上、お申し付けください。よろしくお願い致します。
Sent: Friday, November 17, 2006 4:35 PM
Subject: Re:意外と安い。
ありがとうございます。フロントブレーキローターの研磨は一枚いかほどでしたっけ？
6,000円/枚、工賃・税別です。よろしくー。
Sent: Thursday, November 16, 2006 10:12 PM
Subject: ご確認
営業部長 さま
お世話になります。
本日、社長様あてにお電話させていただいた件、再度メールにてご連絡致しますので、段取り確認をお願いいたします。
内容：k様のスタッドレス組み換えの件
11/18（土）ホイール持込
11/19（日）引き取り予定（午前中と伝えてあります）
以上です。詳しい時間設定がありませんので、段取り問題もあるかもしれませんが、宜しくお願いいたします。
受け取り方法など詳細については、持ち込み時に打ち合わせしていただくように話はしましたが、大きな変更はないと思います。当日、お支払いの予定です。
昨日のうちに入荷してます。よろしくお願いします。
Sent: Thursday, November 16, 2006 7:51 PM
タイアの件、25日以降でお願いします。コーティングのメンテナンス時期でもあるので、
熊倉さんと調整して日程決めたいと思います。よろしくお願いします。
まだ仕事でしたか？ご苦労様です。
日程了解しました。よろしくお願いします。
Sent: Thursday, November 16, 2006 6:10 PM
連絡ありがとうございます。程度極上でなによりです。ところで、入金はありましたでしょうか。
ランフラットですが、専用工具？チェンジャー？がいるとかいらないとかって担当営業がいっていたような です。
タイアのお金ですが、サラリーマンゆえ、12/15日（ボーナス日）の支払いだと助かります。
その前にということであればなんとかします。よろしくお願いします。
ご入金も確認できてます。ありがとうございました！
（考えることは皆一緒？オークションの代行でパニクってます。後手後手でスミマセン！）
タイヤ＝月末の準備でもよろしければボーナス待ちOKです。
日程的には25日以降かな？それくらいには間に合わせます。
もちろん、降っちゃた時には急がせます！そんな感じでいかがでしょーか？よろしくです。
Sent: Thursday, November 16, 2006 3:52 PM
Subject: HELLA E36用ＨＩＤユニットについて
ヨーロピアンファクトリー
ユーロコレクション ご担当者御中
ネットをみてメールしました。ｈと申します。
９６年式 Ｅ３６ ３２３（４ｄ）に乗っておりますが、ヘッドライトユニットの交換を検討中です。ネット上にあるＨＥＬＬＡ ＨＩＤユニットの新？価格をお教えください。
また、ＨＥＬＬＡ製ＨＩＤユニットにはクロムだけでなくブラックバージョンもあるということですが、そちらの商品も扱っておられるのでしょうか？よろしくご回答お願いします。
お問い合わせありがとうございます。
HELLA E36用ＨＩＤユニットは取り扱いが終了いたしました。
また機会がございましたら今後ともよろしくお願い致します。
Sent: Wednesday, November 15, 2006 10:47 PM
Subject: ありがとうございました
ユーロコレクション 山田様
埼玉のｋです。
この度は、大変お世話になりました。ここまで丁寧な対応をしていただいて、感激です。
その心意気、お言葉に、今回は甘えさせていただきます。
本当にお世話になりました。また、何かありましたら、相談、発注させていただきます。
こんにちは。お世話になります。
めったにできない仕事を経験させていただきました。ありがとうございました。
また機会がありましたらこちらこそ、今後ともよろしくお願い致します。
Sent: Wednesday, November 15, 2006 9:33 PM
Subject: お聞きしたいことがあるのですが
こんにちは岐阜に住むｎと申します。
質問だけで大変恐縮なのですが当方アウディＳ３（８Ｌ）を購入したのですが
スタッドレス用のホイールを探しているのですがＧＯＬＦ４の純正ホイールは流用できるのでしょうか？
ピッチとオフセットは同じのようですがそれだけでいいのでしょうか？
お世話になります。お問い合わせありがとうございます。
S3は極端なブレーキの大きさもございませんので、GOLF4のホイールが流用できると思います。
但し、ホイールのディスク形状によっては装着できない物もあるかと思いますのでご留意ください。
以上、よろしくお願い致します。
Sent: Wednesday, November 15, 2006 7:59 PM
Subject: パニックです。
仕事がどんどん溜まるばかりで片付きません。17日も休めそうにありません。
変更するとしても18日か２３日以外だと年明けまで無理っぽいです。
ですよね。薄々そんな気がしてました。
急ぐ箇所でもないですから、とりあえず落ち着いたら連絡下さ～い。
Sent: Wednesday, November 15, 2006 11:46 AM
Subject: Re: おはようございます。
では朝一でお願いします。その時に足回りのリフレッシュの見積もり、お願いできますか？
18日朝一でお待ちしてます。よろしくお願いします。
Sent: Tuesday, November 14, 2006 11:22 PM
Subject: 無事に到着いたしました
ユーロコレクション 山田様
埼玉のｋです。
ライト無事に受けとりました。幸いなことに破損もなく到着しております。（残念ながら？・・・笑）
本当にこの度はお手数をおかけして申し訳ありませんでした。
こんなに早く対応していただけるとは思ってもいなかったので今週末にでもタイヤ交換をして、新潟まで片道３００ｋｍのドライブかな、
なんて思っておりましたので、今日帰宅したところ、玄関に荷物が到着しておりビックリしました。
そんなわけで、まだ、車輌への取り付けの予定が立っておりませんが取付時にまた連絡をさせていただきます。
メールに記載がありませんでしたが、作業料、及び送料をお知らせ下さい。連絡あり次第、振込みをさせていただきます。
いつもご丁寧にありがとうございます。あー、破損無しですかーっ、ちょっと残念（笑）。
中の、それこそジョイントなんかが壊れてることもあるので、よぉーく見てくださいね。
今回は修理してやったつもりもないですし、ましてや保証修復を強要されてもいませんし、
遠方のお客さんには普段何もしてやれないし、最初に高ぁ～い代金（？）も頂いてますし、
あり物で修復できたし、何よりも...BORAという車には個人的な思い入れがあります。
そんなこんなでご依頼があった鼻から「できる範囲」の条件付き、無償のつもりでいました。
「あーっ！やってくれるなー」
「どぉーする？」
「どーする？たって、何とかしてやらねーとだろ」
「やってやるんか？」
「文句も言ってないし、こーゆー人にゃ弱いんだよな」
「そーらよな。でも、できるんか？」
「まぁな。まず、見てからだけどな」
とま、今回の心の動きを言葉で表すとこんな感じです（は？）。
それなりに知恵を絞って修理したつもりですが、前記の通り使用上の強度の観点は不明です。
たぶん大丈夫だとは思いますが、作業される方にくれぐれも内容をよろしくお伝え下さい。
常に役立てるかは不明ですが、困った時はお声掛け下さい。今後ともよろしくお願いします。
Sent: Tuesday, November 14, 2006 10:39 PM
お世話になります。クーラント液漏れ？の件で、土曜日（十八日）だったら何時頃空いてますか？
18日であれば午前・午後ともに今のところ空いてます。
チェックは10分くらいですのでご都合次第で時間を決めちゃってください。
そのまま預かりって事もあり得る..かもです。
ま、お待ちしてますのでよろしくお願いします。
Sent: Tuesday, November 14, 2006 10:15 PM
Subject: 商品についての質問
=======================================================================
■商品番号 009-001
■商品名 Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバー
=======================================================================
ご無沙汰しております。以前お世話になったｋです。
お尋ねしますが、メルセデスベンツ、W202、2000年式に対応するステアリングカバーはやはりブラックしかカラーはないのでしょうか？
以前購入し装着してから三年近くになりますがだいぶん色がはげてきたのでそろそろ模様替えをしたいと考えています。
他にカラーが選べますか？宜しくお願いします。
お問い合わせありがとうございます。
simoni のカラー展開は現在レッド、ブルー、ブラック、イエロー、イノクスシルバーの5色です。
http://www.euro-collection.co.jp/spl.a.htm
一時期イノクス（カーボン調押し柄）の新色展開がありましたが数ヶ月で終了しました。
W202ですと、無難なカラーはやはり「black/black」ということになりそうです。
11/15午前現在、ブラックであれば店頭在庫ありとなっております。よろしくご検討下さい。
Sent: Tuesday, November 14, 2006 9:35 PM
Subject: Re: お見積もり
営業部長 さま
こんばんは。
遅くなりましたが、スタッドレスタイヤの手配をお願いいたします。
ご連絡いただいた、下記の見積もりｒｅｖｏ１にてお願いいたします。
タイヤのみ手配、スチール組み換えバランス、脱着です。
１１月末位の交換を考えていますので、段取りの方を宜しくお願いいたします。
エンジンスターターはもう少し考えて見ます。
以上、宜しくお願いいたします。
承知しました。入れときますのでよろしくお願いします。
Sent: Tuesday, November 14, 2006 8:45 AM
Subject: Re: もちろん！
おはようございます!
お爺さんに・・・。若いおじいさんですねー(^^)
リンク宜しくです!
ユーロさんもリンクさせていただきましたー!
勝手にリンクしてすいません・・・。大丈夫ですよね?
はーい、じじぃです！
daijyoubu！だいじょうぶ！大丈夫！勝手にリンクしちゃってください！！
最近バタバタしててリンク→更新がちょい遅れますが、ご容赦下さいませ！では。
Sent: Monday, November 13, 2006 10:22 PM
Subject: お世話になっております。いえ本当に・・・
ユーロコレクション 山田様
大変お世話になっております。埼玉のｋです。
画像付のわかりやすい解説ありがとうございます。
おかげで、お任せでも不安はありません。
時間の方はかまいませんのでよろしくお願いいたします。
お世話になっております。
昨日修理が完了→発送しました。たぶん今日お手元に届いたかと思います。
付け焼き刃とはいいませんが、作業中の強度、使用中の強度がどれほどあるか？
正確には今後の使用を経てから出ないと答えが出ないかと思います。
経過を見守っていただければと思いますので、よろしくお願いします。
ちなみに、
☆修理した中央部（内側上）は、めいっぱい時計回りに締め込んだ状態です。
調整ネジが「上向きの限界点にいる」と考えてください。
したがって調整は反時計回り→下向き側に向かってスタートとなります。
☆予めマーキングして「反時計回りに何回転...」という具合に作業を始めれば、締め過ぎによる破損が防げます。
テープでスタート方向を示してますので、作業をされる方にお伝えいただければと思います。
☆7万円保険付きで発送しましたので破損があるとラッキー（爆）！運送屋が保証してくれます。
まずは検品し、何処と言わず破損が認められた場合は遠慮なくご一報下さい。それでは。
Sent: Monday, November 13, 2006 9:18 PM
Subject: Re: ご注文品について
Euro Collection 様
下記内容で予約します。よろしくお願いします。
ご確認ありがとうございます。以下ご予約にて承りました。
※お支払いは国内入荷時となります。
入荷時に改めてご案内差し上げますので、よろしくお願い致します。
Sent: Monday, November 13, 2006 5:51 PM
今、振り込んできました。入金は明日になるようです。よろしくお願いします。
ホイールは明後日に来るみたいです。よろしくお願いします。
Sent: Monday, November 13, 2006 5:41 PM
Subject: お久しぶりです
お久しぶりです。お元気ですか??
中々そちらに行けなくてすいません
お店のホームページできましたのでよろしくお願いいたします。
もう少しで私もお父さんになります!(^^)
ご無沙汰でした！こちらはちょー元気ですよ！
なんとお父さんですか？！オレはもうジジィです（涙）。
床屋さん、リンクしときましょーか？？？
Sent: Monday, November 13, 2006 2:01 PM
Subject: 了解しました。
ホイール代は以下の金額を振り込めばいいでしょうか。
合計 94,080円（税込）
夕方にでも振り込みにいってきます。なので明日の入金でしょうか。
タイア代はなにせ給料＆ボーナス前なので別途精算でお願いします。
ホイール代合計＝94,080円（税込）で間違いありません。
タイヤ分は納期に合わせてということで、よろしくお願いします。
Sent: Sunday, November 12, 2006 11:47 PM
Subject: [No.1163342868] 受注メール
<商品番号 009-010>
ＡＴＣ Ｖｏｌａｎｔｅ ステアリングカバー
ＡＴＣ Ｖｏｌａｎｔｅ ステアリングカバー
タイプ；[SU/001] カラー；[black & black air]
取付け車種；[スズキ ジムニー 2000年式]
ネットショップご利用ありがとうございます。
--------------------------------------------------------------------------------
ATCステアリングカバー/ベーシック 2000年式 スズキ ジムニー 3本スポーク/ウレタン仕様適合品
SU/001 black & black air 8,800円（静岡/送料・税込）＝欠品中・次回11月下旬予定
--------------------------------------------------------------------------------
11/13（月）現在の暫定納期、及び総額お見積もりは以上のようになります。
※メーカーの都合により納期予定が前後する場合があります。
※お支払いは国内入荷時となります。
ご予約ご希望の場合は11/15（水）までに改めてメールにてお申し付け下さい。
以降は改めて入荷予定枠をご確認の上、お申し付け下さい。よろしくお願い致します。
Sent: Saturday, November 11, 2006 2:21 PM
Subject: FSDの見積もり
はじめまして。見附市のmといいます。
ユーロさんでお世話になっている黄色いオペルのy君と同じ職場の者です。
y君からユーロさんを紹介いただきました。よろしくどうぞ♪
さて、当方AudiA4avant2.0T_S-Line（2005年型B7 型式BGB）ですが、コニーFSDの装着を検討しています。
降雪前か来春か、思慮中ですが、納期、工期、見積り額等をお聞かせいただければと思います。
なお、現在ROMチューン以外はフルノーマルで走行距離11,000km程度です。よろしくどうぞ。
お問い合わせありがとうございます。
B7/A4に適合のFSDは、現時点では発売されておりません。
最新の適合は以下メーカーページにてご確認いただけます。
http://www.koni-fsd.com/ → product → program
今後の展開になるかと思いますので、よろしくお願い致します。
--------------------------------------------------------------------------------
こんにちは。お世話になります。
国内適合表にて「`01y-`05y」の区分けとなっており、適合未確認とお伝えしましたが、
B7全車同形状ですので改めて営業担当に問い合わせたところ、「2100-4002にて適合確認済み」
の報告がありました。訂正してお詫び申し上げます。
Sent: Friday, November 10, 2006 11:18 PM
Subject: お願いいたします。
ユーロコレクション 山田様
お世話になっております。埼玉のｋです。いつもながら、誠実な御回答ありがとうございます。
お話は了解いたしました。端から、無理を承知でお願いしたものでもありますし、
ほって置いて事態が好転するものでもないと思いますので、お手数をかけますが、対応の程よろしくお願いいたします。
昨日も連絡いたしたとおり、時間については急ぎませんし、
費用負担についてもやむをえないと考えておりますので、全面的にお任せいたします。
以上、取り急ぎ返答させていただきました。お手数をかけますが、よろしくお願いいたします。
こんばんは。お世話になります。
夕方の空き時間を利用して分解を始めました。（画像一枚目）
破損部はご覧の通り、ボールポイントの先端です。（画像二枚目）
調整を無理に上げようとした結果、ポイントを貫通してしまった様子で、
痕跡として調整ネジの通過痕が黒く残ってます。（画像三枚目）
力の方向が矢印、あるべきポイントが○、破損が×です。
ポイントの代替として、金属ボルトをドリルで挟み回転させ、
ボルトヘッドにペーパーを当て丸みを付けてみました。（画像四枚目）
なんとなーくですが、それっぽい形に成型できたみたいです。
最後にプラリペアで肉盛りしましたが、強度が出るかどうか...（画像五枚目）
あとは実際に組み付けてみて～ケセラセラ～といったところですが、
空きを見ながらの作業になりますので、もう少しお時間を下さい。
Sent: Friday, November 10, 2006 12:19 PM
Subject: RE: 作業時間とお見積もり
ユーロコレクション 山田様
どうもです。それでは、明後日（12日日曜日）10時頃にお伺いします。
代車は不要です（2時間くらいなら待ってますよ）。それでは、よろしくお願いいたします。
日曜日の午前中ということでお待ちしてます。よろしくお願いします。
Sent: Friday, November 10, 2006 11:59 AM
Subject: そうですねぇ
たしかに今のところランフラはBSの独占ですしなぜだかミシュランからは出てこないですしまぁ仕方ないちゃ～仕方ないですね。
初めて１シリーズなんか買ったオーナーはきっとひっくり返るでしょうね。３を乗り継いだオーナーが泡吹いてるくらいですから。
では、最新レボワンでお願いします！！
えーっ！1er もランフラットなんだ。そりゃぁひっくり返りますね。
売ってる側もビックリするくらいなんだから相当なモンですよ。ｗ
ホイールがうまく行ってから動きますので、よろしくお願いします。
Sent: Friday, November 10, 2006 11:21 AM
Subject: ひぇぇぇ～
覚悟はしてましたが、やはり相当な額になりますね。
旧モデルとかはないですよね？であればこれでお願いします。
ランフラットの価格は尋常じゃないですね。オレも我が目を疑いました。
ちなみに旧モデルMZ03パターンは「メーカー在庫ラスト1本」だそうです。
「03履いててバーストした連中はどーせばいいんだ？」
「レボに変えていただくしか...ないですね。。。」
とま、いかにもの回答が帰ってきましたが、価格設定は変更無しなので、
旧モデル在庫が残ってたとしても、5%程度しか安くならなかったと思います。
BSは価格も強気ですが、性能も強気、実力なりといったところでしょうか。
Sent: Friday, November 10, 2006 10:03 AM
Subject: おはようございます。
ユーロ様。
上限金額ですがここ２ヶ月くらいの純正ホイールの価格ですが16インチでいうと6万で落ちて、8万では見入札という状況ですので
高くても7.5万くらいでおさえたいです。夏タイアの価格はいくらでもいいです。よろしくお願いします。
冬相場にならなければ大丈夫っぽいですね。とりあえず開始します。
Sent: Friday, November 10, 2006 6:04 AM
Subject: RE: 入荷！
ユーロコレクション 山田様
おはようございます。作業時間はどんなモンでしょうか？
半日以上かかるなら、また代車をお借りしたいのですが・・・。
とりあえず、11日（土）午前中、12日（日）午前中はお伺いできます。
あと、ATF交換費用・・・概算で。以上、よろしくお願いします。
おはようございます！
作業時間は1～2時間くらいだと思います。
ATFは2,000円/L、工賃は3,500円/工程です。
2工程×全量8Lだとすると＝24,150円です。
明日も明後日も午前中は空いてます。
10時～の営業となりますのでよろしくお願いします。
Sent: Friday, November 10, 2006 12:53 AM
Subject: Re: 光軸調整部について
ユーロコレクション 山田様
埼玉のkです。この度は、本当に面倒なお願いをいたしまして申し訳ありません。
結露対策をした際も、車載の状態で、裏のカバーをごにょごにょしていた程度なので、その際に落ちたとは考えにくく、
やはり先日の車検の際に破損、脱落したのではというのが正直な「憶測」ではありますが、確認のしようがないのでなんとも言えません。
（車検に出すまでは、運転席からの調整は効いていたので・・・）
大変お手数をおかけして申し訳ありませんが、この際、時間などは気にしませんので
面倒でも、できるだけのことを、お手すきのときにでも見ていただけましたら幸いです。
以上、よろしくお願いいたします。
おはようございます。お世話になります。
ホンと、後戻りしてもしょうがないですよね。大人の見解、心中お察しします。
頼みの輸入元・営業くんからは「破損物はなかったです」との連絡が来ました。
前記したような梱包方法の改善により、運送中の破損がほぼ無くなったとのこと。
となると修理。修理できるか否か？に関しては...う～ん、正直かなり難しいです。
難しいなりにもやろうとすると、強引な手法が必要になるかもしれません。
時間もさることながら、修理方法についてもお任せいただいてよろしいでしょうか？
お預かりしてる左側・良品を参考に、右側・破損の修理に挑戦してみます。
（「え～っ、できるんかぁ～？」と、もう一人の自分が囁いてます。。。）
【強引な修理について】
目立つ部分は最善を尽くす＆保護するにしても、ある程度の傷や加工跡が残る場合があります。
「そういった方向での修理なら可能かもしれない...」というところですので、ご検討・ご返信下さい。
Sent: Thursday, November 09, 2006 7:07 PM
Subject: いいですか。
そうしていただけると助かります（廃タイア代もかからないですし）
あとはタイア代覚悟はしてますがどきどきです。
おはよーございます。
夏タイヤの時期じゃないから高額は期待できませんが、出品は喜んで代行します。
と、ホイールはいくらくらいまでが許容範囲ですかね？競合がなければいいんですが。。。
Sent: Thursday, November 09, 2006 6:48 PM
Subject: う～～～ん
そうなんですけど。。。
Ｍスポなので、夏タイア使えないんです。。。（Ｍ←17インチ、前後異形）、（ノーマル：16インチ）せっかく買ってもタイアは捨てなきゃです。
純正にこだわるので、仕方ないですね。入札時期はおまかせします。どうして全車ランフラなんかに・・・したんでしょうか。。
答えは簡単、タイヤだけ売りましょう。
けっこうその需要もあるはずですよ。
Sent: Wednesday, November 08, 2006 11:13 PM
Subject: ご面倒をおかけしています
ユーロコレクション 山田様
お世話になっております。埼玉のｋです。いろいろとご面倒をおかけして申し訳ありません。
ディーラ-から引き上げたときには、既に発送に使った箱の中に収まった状態だったので、こちらにパーツの破片が残っているということはありません。
また、中を確認した時にも特に音もしなかったので、ディーラーでの調整、または取り外しの段階もしくは、それ以前になくなっていたのかもしれません。
いずれにせよ、パーツの破片に関しては、お手上げ状態です。どうしたものでしょうか？
とりあえず、左のライトも発送しましたので明日には到着するはずです。以上、よろしくお願いいたします。
こんにちは。お世話になります。
入荷時は光軸調整部の破損を防ぐため、リフレクターがタイラップで固定されています。
加工時も破損を防ぐ意味で、リフレクターの固定タイラップはそのままに作業を進めます。
全てが整った段階で光軸調整部の前後可動を確認し、出荷に至ります。
純正/社外問わず、これくらい神経質になって携わるのがヘッドライトです。
一度は装着できたことを考えると①結露・ショート確認時、もしくは②車検調整時の欠損なんですが、
ライト自体は密封された状態ですので、「欠損部品が無くなる」...は考えにくいです。
と、話しが遡ってもしょうがないですね。あくまで順を追っての確認ですのでご容赦下さい。
まず、輸入元・担当営業に①破損物（部品取り用のライト）がないか？会社に内緒で調べさせてます。
それと②送ってもらった左を参考に姿・形が作れるか？チャレンジしてみます。
現段階では厳しい状況ですが、なんとか善処できればと考えております。
Sent: Wednesday, November 08, 2006 5:55 PM
Subject: スタッドレスのお願い
ユーロ様。
スタッドレスタイアをお願いしたいのですが 以下のようにできますか？
① タイアはランフラット 205-55-16 BSを4本新品をお願いします。
② 以上の組み替え、交換をお願いします。
以上、金額はどれくらいになりますでしょうか。
作業やらオークションの出品やらでバタバタしてました。返信遅れてすみません！
内容が決まったところで連絡もらえれば見積もります。よろしくお願いします。
Sent: Tuesday, November 07, 2006 11:03 PM
Subject: 発送いたしました
ユーロコレクション 山田様
お世話になっております。埼玉のｋです。
お言葉に甘えて、本日ライトをペリカン便にて発送させていただきましたので、明日（水曜日）に到着すると思いますので、よろしくお願いいたします。
いろいろ家庭の事情（？）がありまして、まず、右ライトを発送しております。明日、水曜日に左のライトを発送いたします。
この箱を２つ抱えて、満員電車に乗るのはちょっと辛いので、別々の発送とさせていただいております。
修復が可能であるか、ご判断を頂いてのご返答をお待ちしております。以上、よろしくお願いいたします。
こんにちは。お世話になります。
本日ヘッドライトが届きました。破損箇所も確認できたのですが、あるはずのジョイントが...無い。。。
破損している方（内側）が「1.jpg」、正常な方（外側）が「2.jpg」です。
やはり？...というところですが、この破損部品がヘッドライト内部に残るはずなんですが...それも無い。
加えてホルダー側がネジで止まってるので破損部品があっても修復できるか否か？微妙な場所です。
最終的にはヘッドライトレンズを分解しないと整理できないかもしれませんが、
いずれにせよ「無くなってる破損部品」をなんとか入手するのが先決かと思います。
「かなり難しい」は前提としても、サイズや形がわからないことには後にも先にも進めない...というところです。
Sent: Tuesday, November 07, 2006 7:11 PM
お世話になります。クーラント液不足のメッセージが出たのですが水道水入れても大丈夫ですか？
特に漏れてる感じではなさそうなんですが。
冷却水の継ぎ足しは水道水でOKです。クーラントは多少の漏れだと乾く→気付かないことが多々ありますので、
水周りの漏れた形跡=「青サビが出ているようになっている所はないか？」=を注視してください。
わからなければ来てもらえればチェックします。よろしくお願いします。
Sent: Tuesday, November 07, 2006 1:09 PM
Subject: 名義変更
こんちわ。書類ですが、出かけたついでにトヨタまで行って来ました。
譲渡状は家に郵送するそうですが、その後ユーロに持っていけばいいんですかね？
書類がそろったところで連絡もらえれば名変の時に会社までうかがいます。
その時にスタッドレスをもらってこれれば（それで最後でしたよね？）一石二鳥。。。
とま、こんな予定でいますのでよろしくお願いします。
Sent: Tuesday, November 07, 2006 1:15 AM
Subject: 問い合わせ
タイプLS、18×8.0(35)112/5で考えております。
99年パサート、V6シンクロに対してのフィッティングはどうでしょう？
また、価格をお教えください。
お問い合わせありがとうございます。
装着そのものは 18×8.0 +35 にて対応となりますが、多少出ぎみのサイズ設定となります。
BORBET LS は以上ご了承の上、装着いただく事になりますので、よろしくお願い致します。
尚、弊社売価は126,000円（一部地域は追加送料）となります。よろしくご検討下さい。
Sent: Monday, November 06, 2006 10:35 AM
Subject: Re: simoni ステアリングカバー入荷のご案内
こんにちは。待っておりました。
北越銀行の口座に振り込みを致しましたので確認後、発送をお願いいたします。
ご入金ありがとうございます。確認済みです。
【simoni ステアリングカバー CVP/RE1 black/black】
佐川便：1076-4421-0273
以上にて本日夕刻の発送となります。
ありがとうございました。今後ともよろしくお願い致します。
Sent: Sunday, November 05, 2006 5:47 PM
お世話になります。
カプラーの件ですが差し込み口みたいな所があったので、適当にそこに差しておきました。
棒の部分は裸のままなので多分空気の何かを調べる部品かもしれませんね。
ちなみに光軸調整はいくらになりますでしょうか？
おはよーございます。
光軸は測定器が外注先（三条）にしかないので、車検のついで（新潟）か、もしくはヘッドライト交換時にのみ走ってます。
調整だけならディラーさんに入った方が利口かもしれません。よろしくお願いします。
Sent: Sunday, November 05, 2006 2:39 PM
Subject: お世話になっております。
ユーロコレクション 山田様
いつもお世話になっております。埼玉のkです。
先日よりお騒がせしているボーラのヘッドライトですが、一応車検はノーマルのライトをつけた状態で通しました。
プロジェクターについては取り外した状態で手元にあります。
見た限り、何処がどう壊れているかというのは判りませんが、右のライトのついては、
後ろの調整用の金属製ねじ（歯車？）の付け根あたりが、歯車にかじられているような状態です。
（文章がわかりづらくて申し訳ありません。）カバーの内部については、
よくわかりませんが、左右を比較したところ、そのような状態です。
上手く伝わりましたでしょうか？（無理ですか？笑）もし、望みがあるようであれば、
送らせていただきたいと思いますので、お手数ですが、ご判断をお知らせいただけたら幸いです。
以上よろしくお願いいたします。
こんにちは。お世話になります。
現物を見てからの判断となりますが、差し支えなければ送ってください。
「できる限り」という但し書き付きになりますが、チャレンジしてみます。よろしくお願いします。
Sent: Sunday, November 05, 2006 10:39 AM
Subject: Re: ご注文品について
予約でお願いします。入金の方は先にしたほうが良いのでしょうか？
ご確認ありがとうございます。以下ご予約にて承りました。
※お支払いは国内入荷時となります。
入荷時に改めてご案内いたしますので、よろしくお願い致します。
Sent: Saturday, November 04, 2006 5:28 PM
Subject: BORBET CA のワーゲンニューパサート2.0Tへの適合について
ワーゲンニューパサート2.0Tへの適合可否について伺います。
特にハブとのマッチングやボルトピッチについて。
また、タイヤは「ヨコハマアイスガードiG20、２０５/５５R/１６との組み合わせを考えています。
宜しくお願い致します。
お問い合わせありがとうございます。
BORBET CA/new passat 適合について、輸入元へ確認中となっております。
明日の回答となりますので、お待たせしますがよろしくお願い致します。
Sent: Saturday, November 04, 2006 8:41 AM
Subject: おはようございます。
昨日の披露宴では祝電をいただきありがとうございました。何とかとどこうりなく終わりました。
また２人でちょくちょく伺いますので今後とも宜しくお願いします。
今日から旅行に出るんだったっけ？気をつけて行ってきてください！
今後は今まで通りとは行かないと思いますが、こちらこそ、よろしくお願いします。
Sent: Friday, November 03, 2006 5:16 PM
Subject: [No.1162541771] 受注メール
<商品番号 009-010>
ＡＴＣ Ｖｏｌａｎｔｅ ステアリングカバー
車はＲＢ１オデッセイ、１８年式４本スポークです。
カラーはtech black & black airでお願いします。
ネットショップご利用ありがとうございます。
--------------------------------------------------------------------------------
ATCステアリングカバー/ベーシック：平成18年式 オデッセイ（RB1） 4本スポーク/ウレタン仕様適合品
HO/009 tech black & black air 8,800円（千葉/送料・税込）＝欠品中・次回11月下旬予定
--------------------------------------------------------------------------------
11/4（土）現在の暫定納期、及び総額お見積もりは以上のようになります。
※メーカーの都合により納期予定が前後する場合があります。
※お支払いは国内入荷時となります。
ご予約ご希望の場合は11/6（月）までに改めてメールにてお申し付け下さい。
以降は改めて入荷予定枠をご確認の上、お申し付け下さい。よろしくお願い致します。
Sent: Friday, November 03, 2006 11:29 AM
Subject: 連絡が遅くなりすみません。
ども！連絡が遅れてすみません。
来週はフルに出勤なので、１７日（金）の午後から半休を取ろうかと考えてます。
来週になればはっきりしますのが、取り合えず予定してもらえますか？
とりあえず予定しときますので、変更があればご一報下さい。よろしくお願いします。
Sent: Friday, November 03, 2006 11:30 AM
Subject: RE: ご注文ありがとうございます。
(有)ユーロコレクション様
本日、北越銀行の口座へ代金を振り込みました。
今日は祝日のため、実際に口座へ入るのは月曜日のようです。
よろしくお願いします。
こんにちは。ご連絡ありがとうございます。
月曜日のご入金確認後、メーカー直送手配とさせていただきます。
発送時にお荷物のお問い合わせ番号をお知らせしますので、よろしくお願い致します。
Sent: Thursday, November 02, 2006 11:46 PM
Subject: RE: お問い合わせの件
(有)ユーロコレクション様
購入したいと思いますので、よろしくお願いします。
ご注文ありがとうございます。
--------------------------------------------------------------------------------
ATCステアリングカーバー/ベーシック 2005年6月 マツダ プレマシー 20S：3本スポーク
yellow & black air 8,800円（東京/送料・税込）＝メーカー在庫あり
--------------------------------------------------------------------------------
お支払い口座は以下のページ・下段をご参照下さい。
http://www.euro-collection.co.jp/a.htm
ご入金確認後、メーカー直送手配とさせていただきます。
尚、発送は土日・祝・弊社定休日を除く毎日となりますのでよろしくお願い致します。
※メーカー在庫品に付き、商品確保は11/6（月）午前中までとなります。
以降は改めて在庫状況をご確認の上、お申し付け下さい。よろしくお願い致します。
Sent: Thursday, November 02, 2006 7:09 PM
Subject: Re:ん？
左だけなんですが、ライトの中に入っていたものではなくライトの配線と同じ束になっていて途中から別れて先端についてた感じです。
なんかずっと外れてた気がしますが。見たことないですかね？
車を見れば行き先がわかるかもですが、まったく検討がつきません。
なんかセンサーっぽい感じですよね。どこかに差込口はないですか？
Sent: Thursday, November 02, 2006 6:41 PM
Subject: 黄色のカプラー
お世話になります。
今ヘッドライトばらしてたのですが見慣れないカプラーがでてきました。
どこについてたものかわかりますか？ちなみに部品番号は1383204です。
最初から外れてた可能性もあるかもです。あとで写メールも一緒に送ります。
このカプラーだけがヘッドライトの中から出てきたんですか？右？左？
Sent: Thursday, November 02, 2006 6:23 PM
Subject: RE: 予定通り？
ユーロコレクション 山田様
どうもです。
>やはりATFフィルターはミッションを分けないと出てこないみたいです。
>このために分解するのは考え難いので、パスするしかないと思います。
どうりで・・・前回のATF交換時には「どうします？」って聞かれなかった訳だ。
ショックもシェルケース＆ブラケット構造じゃない車です・・・何でこんなに整備しづらくするんでしょ？
・・・と、まぁ文句言っても始まりません。
【ATFのみ2回工程で交換】でお願いします。あっ、それとエンジンオイル（H-TECH）も・・・。
ついでに、エンジンオイルフィルター＆ドレンプラグ・パッキンも取ってもらってイイですか？
以上、色々お手数おかけしてスミマセンでした。ヨロシクです。
それでは部品をまず手配させていただきますね。
入荷次第の日程調整ということで、よろしくお願いします。
Sent: Thursday, November 02, 2006 4:34 PM
Subject: Re: 車検証添付：ゴルフの名義変更について
こんちわ。どっちにしろ地区事務所とか行かないとって事ですね。
FAXで済むなら①ですか。しかし住民票が月曜以降になりますね。また連絡します。
たぶん、個人情報保護法やら何やらの関係で難しくなってるんだと思います。
こちらも車庫証明を申請して準備を進めときますので、よろしくお願いします。
Sent: Thursday, November 02, 2006 3:22 PM
Subject: Re: お問い合わせの件
すみません、カラーはブラック/ブラックでお願いいたします。
それから、今着いてるのは、ウレタンでなく本皮なのですが、出来ますでしょうか？多少太くなりますでしょうか？
それが出来て、在庫があれば、買いたいと思いますので振込み先を教えてください。
すぐに振込みの手続きをとります（明日の日付になりますが）
引き続きのお問い合わせありがとうございます。
simoni racing ステアリングカバーは基本的に※ウレタンステアリング専用となります。
前期レザーステアリングへの装着は未確認ですので、ご自身にてご判断いただくことになります。
ちなみに後期E46レザーステアリングへの装着例が以下のページにございます。
http://www.euro-collection.co.jp/monitor.htm
※上記はご本人がご自身でご判断・ご購入・施工された前例です。
いずれの場合も適合を保障するものではございませんので、よろしくお願い致します。
また輸入元在庫状況は流動的となりますので、合わせましてよろしくご検討下さい。
Sent: Thursday, November 02, 2006 12:38 PM
Subject: RE: 了解しました！２
ユーロコレクション 山田様
７リッターでした。
フィルターが、フィルターがぁぁぁーーー23,800円！！
恐ろしく高っかぁ～い部品代に「非分解部分じゃねーだろーな？」という心配が出てきました。
図面を手配してますので、またの回答をお待ち下さい！お待たせしますがよろしくお願いします。
Sent: Thursday, November 02, 2006 11:25 AM
Subject: RECARO officekit/アームレスト仕様
(有)ユーロコレクション 御中
メールありがとうございました。
さっそく代金をインターネットバンキング経由で送金させていただきました。
ご入金ありがとうございます。確認済みです。
【RECARO officekit/アームレスト仕様】
本日am.11時35分にメーカーへ直送依頼とさせていただきました。
発送番号がわかり次第お知らせいたしますのでよろしくお願い致します。
Sent: Thursday, November 02, 2006 12:18 AM
Subject: 【カービュー】 パーツ掲載：新規／東京都
ブランド：ATC
品番：
品名：ステアリングカバー/ベーシックモデル for マツダ車
コメント：atc製ステアリングカバーを購入したいと思います。
車種：マツダ プレマシー
年式：2005年6月
グレード：２０Ｓ
スポーク本数：３本
希望カラー：yellow & black air
お問い合わせありがとうございます。
--------------------------------------------------------------------------------
ATCステアリングカーバー/ベーシック 2005年6月 マツダ プレマシー 20S：3本スポーク
yellow & black air 8,800円（東京/送料・税込）＝メーカー在庫あり
--------------------------------------------------------------------------------
お問い合わせアイテムの在庫状況は以上のようになります。
ご希望の場合は正式ご住所をお書き添えの上、このままリターン返信にてお申し付け下さい。
※メーカー在庫品につき在庫状況は流動的となります。
上記アイテムの確保は11/4（土）午前中までとなります。
以降は改めて在庫状況をご確認の上、お申し付けください。よろしくお願い致します。
Sent: Wednesday, November 01, 2006 10:04 PM
Subject: CVP/BM2の予約
Ｅ４６前期型４本スポークのハンドルカバー（Simoni Racing)の予約をしたいのですが。
品番はCVP/BM 2だと思います。
ご予約依頼ありがとうございます。
--------------------------------------------------------------------------------
simoni racing ステアリングカバー/BMW E46（前期）4スポーク・ウレタンステアリング適合品
CVP/BM2 カラー？ 12,075円
送料（愛知県） 840円
--------------------------------------------------------------------------------
総合計 12,915円（お支払いはお振込みによる対応、お振込み手数料はお客様ご負担となります）
--------------------------------------------------------------------------------
11/2（木）午前現在、「inox silver/black」 もしくは 「black/black」 の国内在庫がございます。
他カラーは確定予約扱いとなりますので、暫定納期については以下のページ・下段をご参照下さい。
http://www.euro-collection.co.jp/simoni.bo.list.htm
ご希望の場合はご希望カラーをお書き添えの上、お申し付け下さい。
その後の手配とさせていただきますので、よろしくお願い致します。
Sent: Wednesday, November 01, 2006 9:44 PM
Subject: Re: ご注文品について
ユーロコレクション 御中
下記商品、予約お願いします。また、振込みのタイミングをお教え願います。
ご確認ありがとうございます。以下ご予約にて承りました。
※お支払いは国内入荷時となります。
入荷次第あらためてご案内差し上げますので、よろしくお願い致します。
Sent: Wednesday, November 01, 2006 9:02 PM
Subject: 値段教えてください。
当方埼玉在住で99年のアウディB5S4に乗っている大津といいます。
ルオーテの532でRS4の純正と同じタイプのものはおいくらでしょうか？
ちなみにタイヤはダンロップのスポーツMAXかミシュランのPS２でお願いします。
お問い合わせありがとうございます。
弊社タイヤ＆ホイールセットの販売は店頭のみでの扱いとなります。
通販ではホイールのみの扱いとなりますので、よろしくご検討下さい。
Sent: Wednesday, November 01, 2006 8:31 PM
Subject: レカロシート用オフィスキットの在庫と価格
前略
レカロシート用オフィスキットの在庫と販売価格を教えてください。
アームレスト仕様の方です。どうぞよろしくお願いします。
お電話＆お問い合わせありがとうございます。
--------------------------------------------------------------------------------
ブリンプオリジナル RECARO officekit/アームレスト仕様 30,000円（税込）＝メーカー在庫あり
送料（神奈川） 0円
--------------------------------------------------------------------------------
総合計 30,000円（お支払いはお振込みによる対応、お振込み手数料はお客様ご負担となります）
--------------------------------------------------------------------------------
11/2（木）午前現在の在庫状況、及び総額お見積もりは以上のようになります。
お支払い口座は以下のページ・下段をご参照下さい。
http://www.euro-collection.co.jp/a.htm
ご入金確認後、メーカー直送手配とさせていただきます。
※発送は土・日・祝・弊社定休日を除く毎日となります。
基本的に午前中のご入金分→当日手配となりますが、
時間帯によっては翌営業日の扱いとなりますのでご了承下さい。
※ご住所・お電話番号をお書き添えの上、お申し付け下さい。
その後の手配となりますので、よろしくお願い致します。
--------------------------------------------------------------------------------
【座面角度とアブソーバーについて】
・座面部はやや前傾しており、オフィスで使用しやすい角度となっております。
・座面はダンパーによりナチュラルに上下する仕組みとなっております。
以上、合わせてよろしくお願い致します。
Sent: Wednesday, November 01, 2006 8:18 PM
Subject: 場所変更
AM7:00聖到着。かなりのうねりがあり、椎谷に変更。ものすげーエサ取り、フカセでは勝負にならず。
隣のおっちゃんはダンゴで釣れてた(小さい)久しぶりの、エサ釣りは面白い。
今日は事前予報も怪しかったんで、てっきりシーバスに変更したものとばかり思ってました。
今度佐渡に行ったら尖閣湾も別な岩に乗ってみてぇなぁ...と思う今日この頃。
あの海でクロダイ、大アジ、石鯛なんかと遊んでもらうのも悪くないんじゃないかと。
魅力的な場所が他にある気がしてなりません。
Sent: Wednesday, November 01, 2006 6:07 PM
Subject: RE: ども！
ユーロコレクション 山田様
どうもです。
>ATFはフィルターごとですか？
>工程は2回でよろしかったですか？
フィルターって純正部品の価格設定の差が凄まじい場合ってあるんですよね？
audi と BMW とか・・・。我がOPELはど～なんでしょ？あっGMか。。。
前置き長くてすみません。【フィルターも交換、工程は2回】でお願いします。
現在12.5万キロ走行。前回は9万キロ位で交換しました。
フィルターは無交換かと・・・。以上、ヨロシクです。
おばんでございます。
今カリブラのお客さんにリアハッチのアクチュエータを頼まれてます。（ハッチのロックが連動しない）
ちなみにGMJの上記部品の納期回答は「国内在庫無し・納期1ヶ月～」ってな感じでやした。
電磁弁の6千ナンボは良心的な価格設定だな、とは思いましたが、さてATFフィルターはいかに？
間違ってもVW/audiのようなべラボーな「レート×○＝○○円」ではない雰囲気ですけどね（笑）。
明日にはお知らせできると思いますのでよろしくお願いします。
あ、ちなみに全開...いや、もとへ。前回は何リッター使用しましたか？（ｙさん＝全開？）
容量が全くわからないので参考値から試算したいと思います。ご協力よろしくお願いします。
Sent: Wednesday, November 01, 2006 11:53 AM
Subject: Re: おはようございます。
ゴルフの件はよろしくお願いします。
ってことは、ノーマルデッキが必要ですね。ナカミチでもいいのかな？純正は実家にあるような・・・。あとは純正ハンドルとスタッドレスタイヤですか。
来週末からバスケシーズンが本格的にスタートするので、持っていくなら今週末の金曜か土曜になると思います。
行ったり来たりの話になってしまいましたが、女心とオークション相場？
最終的には損をさせない条件（相殺）とさせていただきましたのでご容赦下さい。
デッキはできれば純正がいいですが、所在がわからなければナカミチでいいです。
あと、あのまま代車で使うには使い勝手も乗り心地も...なので純正サスペンションも有るとありがたいです。
・スタッドレス＝これはお約束通り、売却して返金します。
・ハンドル＝これも売却して返金します。
・サスペンション＝車高調は純正戻しの工賃と相殺させてください。
なにかとお手数をお掛けしますが、最後の一仕事なのでよろしくお願いします。
Sent: Wednesday, November 01, 2006 12:34 AM
Subject: [No.1162308847] 受注メール
<商品番号 009-010>
ＡＴＣ Ｖｏｌａｎｔｅ ステアリングカバー
車種:ホンダ エアウェイブ（DBA-GJ1）
年式：平成17年
希望カラー：tech black & black air
ネットショップご利用ありがとうございます。
--------------------------------------------------------------------------------
ATCステアリングカバー/ベーシック 平成17年ホンダ エアウェイブ（DBA-GJ1）：3本スポーク・ウレタンステアリング用
HO/012 tech black & black air 8,800円（神奈川/送料・税込）＝欠品中・次回11月下旬予定
--------------------------------------------------------------------------------
11/1（水）現在の暫定納期、及び総額お見積もりは以上のようになります。
※メーカーの都合により納期予定が前後する場合があります。
※お支払いは国内入荷時となります。
ご予約ご希望の場合は11/4（土）午前中までにお申し付け下さい。
以降は改めて予約枠状況をご確認の上、お申し付け下さい。よろしくお願い致します。
Sent: Tuesday, October 31, 2006 11:29 PM
Subject: 見積もり依頼
営業部長 様
こんばんは。すっかり寒くなってきました。
また雪かと思うと、以前とは違い嬉しい20％、切ない80％くらいの割合になってしまいました。
滑りにいければ、元気な100％になれるのでしょうが・・・。
さて、自分のステップワゴン用の見積もりをお願いいたします。
①スタッドレスＲＥＶＯ１ 現鉄スチールホイールに組み替え、廃タイヤなし
195/65-15/4本（新品はもったいないけどしょうがない・・・）
②エンジンスターター組み付けまで
ユピテル単方向タイプ（要するに一番安いやつでよい、このあたりは地吹雪ですから）
以上です。
最近は全く見当も付かないので、申し訳ありませんが、ご回答を宜しくお願いいたします。
う～ん、全部で70万円くらいかな？（うっそぉー！！）
あとで営業部長から連絡させます。よろしくー。
Sent: Tuesday, October 31, 2006 6:38 PM
Subject: お久し振りです！
ユーロコレクション 山田様
こんばんは。大変ご無沙汰しております！黄色いOPELのｙです。
さて、そろそろ冬支度に入ろうかと思います。
・エンジンオイル交換（H-TECH）
・ATF交換
をお願いしたいのですが、作業のご都合はいかがでしょうか？
また、作業時間、概ねの費用もお聞かせいただければ幸いです。よろしくお願いします。
毎度様でございます。
ATFはフィルターごとですか？工程は2回でよろしかったですか？
とりあえずフィルターの値段調べときます！よろしくお願いします。
Sent: Tuesday, October 31, 2006 2:50 PM
Subject: Re: お問い合わせの件
(有)ユーロコレクション 様
ご連絡ありがとうございます。早速ですが、商品の注文を宜しくお願い致します。
あわせて当方の住所等、お知らせいたします。
代金の振り込み口座をお知らせ願います。どうぞ宜しくお願い致します。
ご注文ありがとうございます。
--------------------------------------------------------------------------------
アルファ147/オーディオ取り付けフェイスキット 9,450円＝明日入荷予定
送料（秋田） 840円
--------------------------------------------------------------------------------
総合計 10,290円（お振込み手数料はお客様ご負担となります）
--------------------------------------------------------------------------------
お支払い口座は以下のページ・下段をご参照下さい。
http://www.euro-collection.co.jp/a.htm
ご入金確認後、入荷を待ちまして発送手配とさせていただきます。よろしくお願い致します。
Sent: Tuesday, October 31, 2006 12:12 AM
Subject: いつもながらすばやいご返事ありがとうございます
ユーロコレクション 山田様
こんばんは、埼玉のｋです。いつもながら、迅速な回答ありがとうございます。
昨日、車を預けて、夜電話での連絡を受けたので、実際に、どこが、どのようになっているかはまだはっきり判りません。
とりあえず、ノーマルのライトに付け替えたうえで車検を通して、HIDについては、取り外した状態で引き上げてこようと思っております。
もし状態を見て、明らかにダメそうでなければ、送らせてもらい、見ていただきたいと思います。
引取りが3日を予定しているのでそれ以降に再度連絡させていただきたいと思います。
また、ご無理なお願いをするかもしれませんが、ひとつよろしくお願い申し上げます。
こんにちは。お世話になります。
ヘッドライトの光軸はリフレクターがボールポイントで支持された形になってます。
この支持部分は機構上「プラスチック」で、それを前後させるネジは機構上「金属」となります。
①「プラスチック」対「金属」なので、回しすぎるとすぐ破損します。
②また経年劣化でプラスチックがもろくなり、ちょっとしたキッカケで破損します。
機構上の事なので日本車だろうが輸入車だろうがよくある話しなんですが、輸入車のプラスチックは異常に「もろい」です。
これが起因する症例として、かの有名な？「VWの窓落ち」なんかも=ワイア対プラスチックの関係=が原因です。
ウチも車検場に隣接する光軸調整屋（あるんですよ）によく「やっつけられます」が、
誰が使っても壊れないのが機械本来の姿だと思ってるので、しょうがない現実として捉えてます。
破損部分はおそらく「そこ」だと思います。
今はプラリペアというプラスチックを再生する接着剤のようなものが発売されています。
で、手持ちのそれを使って作ってみようと考えてます。
簡単に分解できる場所かな？だけが心配ですが、考えてもしょーがないですね。（笑）
それでは、次の連絡をお待ちしてます。よろしくお願いします。
