７月１８日以降は↑コチラへ |
送信日時 : 2003年7月17日 22:28
件名 : お尋ねします
ユーロコレクション 山田さま
先月、ゴルフ３のマフラーカッターの件で問い合わせをしたＮと申します。その
節は色々お手数をお掛けしました。今少し困ったことになっています。
「今はステンレスマフラーが主流」とのアドバイスを頂いて、ユーロコレクション
さんのHP中、過去の「今月のオーナー」を拝見しているうちに、結局社外マフラーが
欲しくなってしまいました（笑）。いろいろあって安く済まそうと考えていたのに、
予定外の出費がちと痛いです。それはまあいいのですが、最初、オールステンレスに
なったレムスに照準を合わせてと思っていたところ、L&Wというメーカーのマフラー
が価格的に手頃なので、どちらにしようか迷っています。そこで、2点ほど教えてい
ただきたいのですが。
１ 過去のメールのやりとりを読んだところ、「Ｌ＆Ｗ、ＲＥＭＵＳは兄弟ブラン
ド」で、「ＲＥＭＵＳＵはハイエンド高級モデル、Ｌ＆Ｗはコストパフォーマンスス
ポーツモデル」との解説を見つけたのですが、具体的には両者は何が違うのでしょう
か？価格差が結構あるので、逆にそれが気になります。こちらのリンク先からATCさ
んのHPを辿ってみたところ、「L&Wはレムスに比べて平均で１５％の軽量化を実現」
とありますが、L&Wの方が安いので、「同じステンレスマフラーでも鉄板の厚さが違
うのかな」とか「中身!?が少ないのかな」などといった感じで気になっています。単
にブランドの差なら問題ないのですが…。
２ 同じくATCさんのHPでＲＥＭＵＳの適用表を確認すると、私の車（１HADZ）は、
定価６８，０００円のモデルだと９２×７８ツイン（カタログナンバー１）、９０ツ
イン（同１１）、１３５×７５シングル（同８）の３種類があるようです。諸般の事
情により、出来るだけ音が静かなものにしたいのですが、これらはデザインの違いだ
けという理解でいいのでしょうか？
近くの店で持ち込みが可能かどうか確認していないので、こちらから購入できるか
どうかはわからないのですが、どうせ予定外の出費なら納得のいく買い物をしたいと
考えているので、よろしければお教示ください。それではお願いします。
ご無沙汰しております。
能書きはともかくとして（笑）、テールエンド以外の見た感じや音質などは
レムスもＬ＆Ｗも大差ないと思います。肉厚等も別段違いは感じません。
①Ｌ＆Ｗ＝１種類
②レムス＝複数
複数個のテールデザインを持つということ＝別な金型が必要
となりますから、そんなことがコスト面に影響しているのでは？と考えます。
その実はメーカーに聞いてみないとわかりませんが、Ｌ＆Ｗ発売から数年
を経た現在も、装着されたお客様からの不満の声などは聞かれません。
テールエンドを選ぶか？コストパフォーマンスを選ぶか？
そんな単純な選択方法で良いと思います。
ユーロ コレクション やまだ
送信日時 : 2003年7月17日 21:40
件名 : Re: レムス入荷です！
ご連絡ありがとございました。
作業にはどのくらいの時間がかかりますか？
車を預けたほうがいいでしょうか？できれば土日にお願いしたいので、
20日(日)21日(祝）もしくは26日(土)午後、27日(日)あたりでお願いします。
車検無事とおりました。マフラー修理、ありがとうございました。ただ一つ問題が・・・・・
サスを変えて車高が下がったため、マルチテスターに入らなくて普通のコースでやりました。
2台前のプント(けっこういじってある)がマルチテスターに入った瞬間、
ガリガリガリーーーと音がしてアンダーカバーをこすって(割って)いました。
それをみて、検査官の方に「僕のクルマはどうでしょか？」と聞いたら、
「これもダメだね、向こうのコースに行って」と言われました。
４ＷＤなのでスピードメーターの検査は省略でした。いいんでしょうか？
でもおかげさまで、なんなく通過しました。以上、ご報告でした。
こんばんわ。お世話になります！
明日からナビゲーションの取り付け作業が入りますので
２１日の予定でお願いできればありがたいです。
作業時間は１時間前後です。お待ち頂ければ終了します。
午前・午後でご都合をお知らせください。
---------------------------------------------
そうですか！省略されちゃいましたか（笑）。さすがお役所！
みなさん、それくらい大らかだといいですね。
前に人柱がいて良かったじゃないですか（笑/2）！
あ、でもあれくらいの高さなら大丈夫だったと思います。
実用域レベルのチューニングですから。
それではご連絡、お待ちしてます！
釣りキチ
送信日時 : 2003年7月17日 18:13
件名 : 在庫と売価問い合わせです
ユーロコレクション様
突然のメールをさせていただき申し訳ありません。
御社のホームページを見させていただき、
当方がずっと探しておりましたステッカーが掲載されていましたので、
お問い合わせを致したく、ご連絡をさせていだきました。
オンラインショップの方にはリストアップされておりませんでしたので、
通販可能なものか、現在の在庫状況と価格不明なものの売価をお尋ねしたく思います。
お聞きしたい商品はステッカーのページに載っていた下記のものです。
・ｍｈｗ社 Ｆ１サーキットステッカー ＮＯＲＤＳＣＨＬＥＩＦＥ ホワイト
（デコステッカー／セキュリティステッカー欄記載のステッカーで）
・２４ Ｄマークステッカー（小さなドイツ鷲とドイツ国旗があしらわれているもの） ５０×７７ｍｍ ２Ｐ
・６８ ドイツ鷲マークステッカー ６４×５３ｍｍ？ ２Ｐ
３点いずれも２枚在庫があるか、またデコステッカーの方は売価いくらかをお教えいただきますでしょうか？
もし上記記載のデコステッカーは在庫ないようでしたら、同じ欄のデコステッカー２６、２８、６７、６９の在庫状況
・価格を参考までにお教えいただければ幸いです。またサーキットステッカーもホワイトが在庫ないようでしたら
シルバー又はレッドの在庫状況をお知らせ下さい。
またいずれも欠品の場合取り寄せは可能でしょうか？細々とした問い合わせで大変お手数をおかけし申し訳ありませんが、
気長にご連絡お待ち申し上げてありますので、どうぞよろしくお願いいたします。
お問い合わせありがとうございます。
ご覧頂いたページは弊社が以前ＵＰしていたページです。
サーバー側には残っていますので、ワードで検索されたものかと思います。
既に生産が終了した物も多くありますが、明日メーカーに確認し、
残っている物があればお知らせします。
お待たせしますが明日の回答をお待ちください。
送信日時 : 2003年7月17日 11:06
件名 : 変換コネクタについて
（有）ユーロコレクション様
本日、変換コネクタの代金を振込みさせていただきましたので
宜しくお願いいたします。
ご入金ありがとうございました。確認済みです。
ご依頼の商品は本日発送となります。佐川急便による発送で
お荷物のお問い合わせ番号は 1474 0776 6295 となります。
ありがとうございました。今後ともよろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月16日 19:48
件名 : simoni ステアリングカバーの件
山崎様
本日、電話でオーダーさせていただいたＦです。
早速ですが、改めて連絡先・送り先の連絡をさせていただきます。
（先ほどのＴＥＬどおりです）
注文内容
ＢＭＷ Ｅ４６ ９９年３２８セダン用の
SIMONI RACING ステアリングカバー
色 黒
お電話＆メールありがとうございます。
ｓｉｍｏｎｉ ステアリングカバー/前期E46/BLACK ￥９,８００
送料（福島） ￥８００
ｔｏｔａｌ＆ｔａｘ＝￥１１,１３０（振込手数料 お客様負担）
--------------------------------------------------
※お支払いは国内入荷時となります。
--------------------------------------------------
Ｅ４６用/ブラックは８月中旬の納期予定となります。
国内入荷時にお知らせしますので、よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月16日 14:45
件名 : インターネット見てメールしました。
私、埼玉県に在住のＭと申します。
インターネットのカスタマイズのコーナーを見て、突然ですが、メールさせて頂きました。
一つ質問なんですが、フィットのコーナーの記事でルーフにVWのヘリカルショートアンテナを
付けてる記事があるのですが、フィットのルーフのアンテナ差し込み口に、
ヨーロッパ仕様(VW)のアンテナがぴったり入るのでしょうか？教えて下さい。宜しくお願い致します。
お問い合わせありがとうございます。
ホームページをご覧の通り、ＶＷ用のアンテナを
そのままフィットに取り付けできます。
よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月16日 13:22
件名 : お教えください。
イタリア ルオーテカンパニー製 純正タイプホイールで、
VW/AUDI レプリカ Ｒ５３０をお取り扱いされていますが、
17インチはあるのでしょうか？当方A4 1.8TQ（Ｂ６）です。
お問い合わせありがとうございます。
ルオーテ Ｒ５３０ ７－１７ +３５ ￥１０５,６００(税別、送料別）
輸入元の在庫がラスト１台分でしたので、明日までキープしております。
それ以降の在庫は流動的となりますのでご了承ください。
以上よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月16日 9:46
件名 : 最新版：追加品番適応表（7/15付）
おはようございます。
いつもお世話になり、誠にありがとうございます。
下記車種が追加になりましたので、ご連絡いたします。
CITROEN・C3(R)
VW・ニュービートルカブリオレ(R)
以上、ご連絡申し上げます。
（株）カロ
送信日時 : 2003年7月15日 13:35
件名 : 代金の振込みをさせていただきました。
（有）ユーロコレクション様
本日、レザーステアリングカバーの代金を
振込みさせていただきましたので宜しく
お願いいたします。
ご連絡ありがとうございます。
明日１６日の入荷を待ちまして、確認・発送手配とさせて頂きます。
よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月15日 13:07
件名 : Re: お待たせ致しました。
有)ユーロコレクション 御中
Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ ステアリングカバー 入荷（予定）のご連絡ありがとうございます。
先程、
商品代金 ￥ ９,８００
送料 ￥ ８００
ｔｏｔａｌ＆ｔａｘ＝￥１１,１３０
を振り込み完了しました。
では、商品の到着を楽しみにしています。
宜しくお願いいたします。
ご連絡ありがとうございます。
明日１６日の入荷を待ちまして、確認・発送手配とさせて頂きます。
よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月15日 10:47
件名 : 変換コネクタについて
こんにちは、９５年ゴルフに4LOOKを取り付ける場合、変換コネクタなる物
が必要ですが、そちらから購入できるんでしょうか。可能なら金額を教えてください。
また、振込先もわかればすぐ振り込み処理します。よろしくお願いします。
お問い合わせありがとうございます。
変換ヘッドライトカプラー（在庫あり） ￥２,７００×２個＝￥５,４００
送料（一部離島を除く） ￥８００
ｔｏｔａｌ＆ｔａｘ＝￥６,５１０（振込手数料 お客様負担）
ご希望の場合はご住所・お名前・お電話番号をお書き添えの上、
以上の金額を下記口座までお振り込み下さい。
----------------------------------------------------
北越銀行 吉田支店 普通 ２４１９６９ (有)ユーロコレクション
----------------------------------------------------
ご入金確認後、発送手配となります。よろしくご検討ください。
送信日時 : 2003年7月15日 0:10
件名 : Re: お待たせ致しました。
ご連絡ありがとうございました。
本日（７／１５）、￥１１,１３０をご指定の口座へ入金致しました。
入金が確認出来次第、発送をお願い致します。
以上、よろしくお願い致します。
ご連絡ありがとうございます。
１６日の入荷を待ちまして、確認・発送手配とさせて頂きます。
よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月14日 23:53
件名 : Re: お待たせ致しました。
お世話様です。ご連絡、ありがとうございます。
数日中に入金させていただきますので、よろしくお願いします。
ご連絡ありがとうございます。
ご入金確認後、発送手配とさせて頂きます。
よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月14日 21:54
件名 : Re: お待たせ致しました。
連絡ありがとうございます。
直ぐに銀行へ行くことができないかも知れませんが
できるだけ早く入金しますのでよろしくお願いします。
ご連絡ありがとうございます。
ご入金確認後、発送手配とさせて頂きます。
よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月14日 19:40
件名 : 商品についての質問
=======================================================================
■商品番号 00000009-00000007
■商品名 Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバー
=======================================================================
表記商品でシトロエンＣ３（ブルー）の購入を考えています。
メーカーの適合表にはありますが、取り寄せは可能でしょうか？
宜しくお願いします。
お問い合わせありがとうございます。
-----------------------------------------------------------
適合表にある商品は全て取り寄せ可能です。
-----------------------------------------------------------
ｓｉｍｏｎｉ ステアリングカバーは基本的に確定予約品となります。
今からのご予約ですと、７月末日マンスリーオーダー締め切り・
９月中旬の納期予定となります。
※確定予約品につき、ご注文後のキャンセルはできません。
※お支払いは国内入荷時となります。
※メーカーの都合により納期が前後する場合があります。
※ご注文に際してはご住所・お名前・お電話番号が必要です。
-----------------------------------------------------------
８月、ヨーロッパではサマーバケーションが常識となっており、
夏の納期は１ヶ月単位で遅れることが珍しくありません。
-----------------------------------------------------------
【お見積り】
Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバー ￥９,８００
送料（一部離島を除く） ￥８００
ｔｏｔａｌ＆ｔａｘ＝￥１１,１３０（振込手数料 お客様負担）
以上をご検討の上、メールにてご予約いただくことになります。
よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月14日 14:58
件名 : Re:お待たせ致しました。
ユーロコレクション様
御世話になっております。Ｍと申します。
御連絡いただき有難うございました。
さて、先程、御社口座に振り込ませて頂きましたので
御確認ください。それでは宜しくお願い致します。
以上です。
ご連絡ありがとうございます。
１６日の入荷を待ちまして、確認・発送手配とさせて頂きます。
よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月14日 14:01
件名 : Re: お問い合わせの件
お世話になります。
高知県のディーラーさんに問い合わせをしてみたのですが取付キットは無いと返事が返ってきました。
よろしければユーロコレクションさんの方で注文できないでしょうか？お返事お待ちしております。
GOLF3/コンソール下段取り付けキットについて、ディラーに確認中です。
いまだ回答がありませんので、いましばらくお待ちください。
送信日時 : 2003年7月14日 1:20
件名 : Re: ご連絡ありがとうございます。
Euro Collection 様
深夜の連絡、ありがとうございます
> BMW/E46（CVP/BM2）は前期E46適合品です。
> まずはそれについてご確認ください。
了解しました、前期E46ですので問題ありませんでした
> BMW/E46（CVP/BM2）ブラックの納期につきましては
> 次回８月中旬の予定となっております。
了解しました、ブラックで予約をお願いします
> 尚、メーカーの都合で納期が前後する場合がありますので、
> 予めご了承ください。
前倒しになることを祈っております（笑）
> ※お支払いは国内入荷時となります。
入荷時にご連絡をお願いします（ちなみに、ジャパンネット銀行の口座はお持ちではありませんか？）
以上よろしくお願いします
ご予約ありがとうございます。
<商品番号 00000009-00000007>
Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバー
Ｅ４６/ブラック ￥９,８００
送料（広島） ￥８００
ｔｏｔａｌ＆ｔａｘ＝￥１１,１３０
近日中にご予約者リストにＵＰしますのでご確認ください。
http://www.euro-collection.co.jp/simoni.bo.list.htm
（弊社ＰＣ内は更新済みです）
※お問い合わせのジャパンネットバンクの口座はまだありません。
国内入荷時にお知らせしますので、よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月14日 0:54
件名 : Re: ご注文品について
Euro Collection 様
連絡ありがとうございます。
Ｓｉｍｏｎｉ ステアリングカバー注文のＹです。
> 車種をご指定ください。
とのことですが、当方
2000年式 ＢＭＷ Ｅ４６ ３１８ｉ ｔｏｕｒｉｎｇ
ですので ＣＶＰ／ＢＭ２ かと思います。よろしくお願いします。
夏、汗で滑るのが嫌ですので、できるだけ早い納期でお願いいたします。
なお、商品代金の振り込み時期はいつがよろしいのでしょうか？
早く振り込めば早く送っていただけるのであれば、明日にでも振り込まさせていただきますが（笑）
それでは、よろしくお願いします。
早速のご連絡ありがとうございます。
BMW/E46（CVP/BM2）は前期E46適合品です。
まずはそれについてご確認ください。
-----------------------------------------------------
BMW/E46（CVP/BM2）ブラックの納期につきましては
次回８月中旬の予定となっております。
（今現在、５本入荷予定中/２本がご予約を頂いております）
-----------------------------------------------------
尚、メーカーの都合で納期が前後する場合がありますので、
予めご了承ください。
※お支払いは国内入荷時となります。
以上ご確認の上、メールにてご予約いただければ幸いです。
よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月14日 0:54
件名 : [No.1058111659] 受注メール
<商品番号 00000009-00000007>
Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバー
当方 97年式 Audi A4 です。 CVP/AU2 BLACK/BLACK 注文致します。
ご予約ありがとうございます。
Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバー
CVP/AU2（ブラック） ￥９,８００
送料（広島） ￥８００
ｔｏｔａｌ＆ｔａｘ＝￥１１,１３０
只今より輸入元担当者へメールにて予約を入れさせて頂きます。
国内入荷時にお知らせしますので、よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月14日 0:50
件名 : Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバーについて。
97年式 Ａｕｄｉ A4 です。
CVP/AU2という商品がほしいのですが注文時に入力する欄がありません。
どのようにすればいいですか？
ｓｉｍｏｎｉ ステアリングカバーは基本的に確定予約品となります。
今からのご予約ですと、７月末日マンスリーオーダー締め切り・
９月中旬の納期予定となります。
※確定予約品につき、ご注文後のキャンセルはできません。
※お支払いは国内入荷時となります。
※メーカーの都合により納期が前後する場合があります。
※ご注文に際してはご住所・お名前・お電話番号が必要です。
-----------------------------------------------------------
８月、ヨーロッパではサマーバケーションが常識となっており、
夏の納期は１ヶ月単位で遅れることが珍しくありません。
-----------------------------------------------------------
【お見積り】
Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバー
CVP/AU2（カラーをご指定ください） ￥９,８００
送料（一部離島を除く） ￥８００
ｔｏｔａｌ＆ｔａｘ＝￥１１,１３０（振込手数料 お客様負担）
以上をご検討の上、メールにてご予約いただくことになります。
よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月13日 21:33
件名 : [No.1058099600] 受注メール
<商品番号 00000009-00000007>
Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバー
郵便局の振込先もできたと書いてありましたが、こちらへの振込みでも大丈夫でしょうか？
ネットショップご利用ありがとうございます。
Ｓｉｍｏｎｉ ステアリングカバーは車種専用となっております。
恐れ入りますが車種をご指定ください。
追って納期等を連絡させていただきます。
よろしくお願い致します。
【お見積り】
<商品番号 00000009-00000007>
Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバー ￥９,８００
送料（広島） ￥８００
ｔｏｔａｌ＆ｔａｘ＝￥１１,１３０（振込手数料 お客様負担）
----------------------------------------------
お振込は郵便口座・銀行のどちらでもかまいません。
確認の関係上、お支払い時にご指定ください。
----------------------------------------------
以上よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月13日 18:13
件名 : ナビ取り付けの件
ユーロコレクション 山田様
昨日は色々ご意見ありがとうございました。
すみませんが、ナビetcの納品のご連絡を自宅PCと携帯（このアドレスです）へメールお願いします。
いや～楽しみですね。
承知しました。明日中にはお知らせします。
送信日時 : 2003年7月13日 17:26
件名 : Re: 輸入元からの回答
有限会社 ユーロコレクション 様
ステアリングカバーの件ですが、メーカー他いろいろ調べました。
以下、乱文にてお許し下さい。
ご返信いただいた輸入元の回答、
1.純正ステアリング形状の種類：
これは、'98年のclio2へのモデルチェンジ以降は大まかに、'01最新モデルチェンジ以前（フェイズ1）と
それ以降（フェイズ2）、の2種類あります。
2.年式が適合：
これが一番の問題なんですが、ここさえはっきりしていればより確実なのですが、
製品表示の、「98/6＞CLIO 3本スポーク CVP/RE 1」 これが、
「98年6月以降のCLIO２（フェイズ1 or 2？）の純正3本スポークのステアリングに合うように作ってますよ！」
ということなら話は早いんです。ただこの製品表示だけでは、はっきりとわかりにくい。
当然ルノーディーラーも「バッチリ合います」とは答えきれませんよね？
3.スポークの本数： これは98年以降は3本以外ありません。
御社はフランス車が主ではないのでしょうし、ステアリング1本ごときでお手数かけるのは申し訳ないのですが、
上記2.の内容がはっきりする様、再度輸入元へお問い合わせ頂けませんでしょうか？
その後の適合するか否かは「私の責任」でご発注致しますので。
以上、何卒宜しくお願い致します。
お世話になります。
フランス車に限らず、ドイツ車でさえ適合がハッキリしない車種があるのが現状です。
前例でＡＵＤＩ/Ａ４がそれで、いまだに正確な情報がありません。
ご指摘の「98年6月以降のCLIO２（フェイズ1 or 2？）の純正3本スポークのステアリングに合うように作ってます」
というカタチでおこたえできれば話しは早いのですが．．．
-----------------------------------------------------------------
ＡＵＤＩ/Ａ４の場合は94年11月以降の適合記載で、実際はフェイスリフト前に小変更
のあった97年までしか適合しません。（これは‘日本仕様に限って’言えることらしいです）
それからすると、前期モデルのみの適合と捉えるのが自然かとは思います。
以上はお客様自らテスト装着された結果、得られた情報です。
-----------------------------------------------------------------
本国イタリアから日本仕様の個々の車種・モデルについて、緻密な回答を得ることは難しく、
輸入元も言い切れないところです。したがいまして、「おそらく．．．」ということでしかお話しができません。
皆様にはたいへんご迷惑をお掛けしますが、ご理解頂きますよう、よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月13日 1:35
件名 : Re: お問い合わせの件
返信有難う御座います。
購入したいと考えておりますので，よろしくお願いします。
ご予約ありがとうございます。
ｓｉｍｏｎｉ ステアリングカバーGOLF3/ブラック ￥９,８００
送料（兵庫） ￥８００
ｔｏｔａｌ＆ｔａｘ＝￥１１,１３０
確かに受け賜りました。
国内入荷時にお知らせ致しますので、よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月12日 18:59
件名 : Re: ご注文品について
(有)ユーロコレクション様
了解しましたので予約をお願いします。
ご予約ありがとうございます。
近日中に ｓｉｍｏｎｉ ご予約者リストにＵＰしますのでご確認ください。
国内入荷時にお知らせしますので、よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月12日 17:20
件名 : [No.1057998005] 受注メール
<商品番号 00000009-00000007>
Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバー
ＧＯＬＦ３-ＰＯＬＯ ＣＶＰ/ＶＷ１ ブラック／ブラック
ネットショップご利用ありがとうございます。
ｓｉｍｏｎｉ ステアリングカバーGOLF3/ブラックは現在欠品中で、
次回８月中旬の納期予定です。
【お見積り】
ｓｉｍｏｎｉ ステアリングカバーGOLF3/ブラック ￥９,８００
送料（兵庫県） ￥８００
ｔｏｔａｌ＆ｔａｘ＝￥１１,１３０（振込手数料 お客様負担）
※お支払いは国内入荷時となります。
以上ご了承いただけるようであれば、メールにてお申し付けください。
ご予約として受け賜わります。お手数ですがよろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月12日 16:23
件名 : Re: お問い合わせの件
ユーロコレクション やまざき様
ゴルフ３(９４年）GT－I エアバッグ 付きの車です。
ゴルフ３ BLK/BLKは装着可能ですか？可能であれば購入したいです。
手続き等(振込先）を連絡下さい。それと納期も教えてください。
よろしくお願いします。
お問い合わせありがとうございます。
ｓｉｍｏｎｉ ステアリングカバーGOLF3/ブラックは８月中旬の納期予定です。（GOLF3/GTｉ 装着可能）
【お見積り】
ｓｉｍｏｎｉ ステアリングカバーGOLF3/ブラック ￥９,８００
送料（一部離島を除く） ￥８００
ｔｏｔａｌ＆ｔａｘ＝￥１１,１３０（振込手数料 お客様負担）
【振込先】
北越銀行 吉田支店 普通 241969 (有)ユーロコレクション
※お支払いは国内入荷時となります。
ご希望の場合はご住所・お名前・お電話番号をお書き添えの上、メール
にてお申し付けください。ご予約として受け賜わります。
以上、よろしくご検討ください。
送信日時 : 2003年7月11日 20:15
件名 : 振り込み完了
過日、お世話様でした。
本日、北越へご請求金額を振り込ませて頂きました。
誠に恐縮ですが、３時以降の振込みの為、ご確認は、月曜日
になるかと思われます。宜しくお願いいたします。
また、遊びに行きますので、その節は私の「ファーストカー（げんチャリ）」
のホームページ取り扱いをご検討ください。
毎度です！お振込のご連絡ありがとうございます！
ん？原チャリ？あれ？自然派じゃなかったっけか？
いつ大会でしたっけ？いつでも寄ってくださいまし。
地図くらいは書きます。
あ、山崎に道を聞かないでください！！
‘道’が‘未知’になります！有名な話です（爆）！
釣りキチ
送信日時 : 2003年7月9日 21:26
件名 : Simoni ステアリングカバーに関して
昨日問い合わせをしたＴです。
早速のご回答ありがとうございました。
適合表で型番の確認ができたため、正式に発注したいのですが、
型番は、ご注文者情報入力画面の通信欄に記入すれば良いのでしょうか？
度々の問い合わせでお手数とは思いますが
連絡いただきますようお願いいたします。
お世話様です。
ご指摘通り通信欄にご記入ください。
よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月9日 18:18
件名 : [No.1057742327] 受注メール
<商品番号 00000037-00000004>
ペットチューブSMALL W48×H42cm
先ほどお電話でお知らせした通りネットで15000円の振り込み完了しておりますので
ご確認と早急の発送よろしくお願いいたします。
ネットショップご利用ありがとうございます。
明日のご入金確認後、発送手配とさせて頂きます。
よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月9日 11:21
件名 : 探しています！！
10年前くらいのスピードライン ミストラルカップのセンターキャップ2個を探しています。
車種はボルボ８５０です。
ホイール４本セットでもセンターキャップが着いていて、
値段が安ければ購入可能なので、何かお心当たりがございましたら、
メールにてお返事いただきたく、よろしくお願いいたします。
お問い合わせありがとうございます。
１０年ほど前の商品ですと、今とは輸入元も異なりますので
新品を探すのは難しいと思います。中古品の心当たりもあり
ませんので、よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月9日 0:18
件名 : Re: どーもーっ。
こんばんは。
土地柄か？メルセデスは少ないですよね。
最近、今のアウディＡ４アバントを何故か良く見るのですが
ほとんどシルバー。個人的にはカッコイイと思います。
買うならやっぱり雪国だから１．８Ｔクワトロかな。
今日も悩んだのですが、９：１でオンダッシュですかね。
取り付け位置は現車確認でここ？あそこ？で
取り付け可否の判断をしたいと思います。
では、下調べ宜しくお願い致します。
ＰＳ．実はＨＩＤも付けたかったりして・・・（悩）
毎度様です。
最初はなんとなく馴染めなかったAUDIですが、あれ、カッコイイですよね。
自分もそう思います。
コンソール周り、よぉ～く調べときます。
あ、202にHIDはアウトです．．．（解決？）
やまだ
送信日時 : 2003年7月8日 21:45
件名 : 商品についての質問
=======================================================================
■商品番号 00000009-00000021
■商品名 ｓｉｍｏｎｉ シフトブーツ
=======================================================================
トラヴィックに乗る者です。
ＡＴシフトには取り付けできますでしょうか？
またそのさい、サイズはどちらがよいのでしょうか？
お問い合わせありがとうございます。
トラヴィックへの適合はわかりかねますが、サイズ的には
M＝高さ 230mm、底辺直径 133mm、底辺円周 420mm
L＝高さ 230mm、底辺直径 160mm、底辺円周 500mm
となります。ご参照ください。
送信日時 : 2003年7月8日 20:21
件名 : 商品についての質問
=======================================================================
■商品番号 00000009-00000007
■商品名 Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバー
=======================================================================
ステアリングカバーの購入を考えております。
以下の車種につきまして入手可能か確認をお願いします。
車種：プジョー306
型式：GF-N5SI
ステアリング形状は3本スポークタイプです。
色は黒/黒でお願いします。
以上よろしくお願いいたします。
お問い合わせありがとうございます。
車体の形式は日本特有のものです。形式からは判断できません。
適合につきましては以下適合表から、年式やスポーク本数を基にご判断いただくことになります。
http://www.euro-collection.co.jp/spl.aa.htm
弊社・輸入元ともに全ての車種適合を判断するに至りませんので、ご理解の程、よろしくお願い致します。
尚、①純正ステアリング形状に種類が無く、②年式が適合し、③スポークの本数が合えばほぼ適合することになります。
上記①、②、③について販売店などでご確認頂き、ご検討いただければ幸いです。よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月8日 19:56
件名 : 届きました。
今日、タンクキャップのカーボンシートが届きました。
どうもありがとうございました。
ご心配をお掛けしました。ありがとうございました。
送信日時 : 2003年7月8日 16:01
件名 : お客様からの問い合わせ
はじめまして、福島県のＳと申します。
御社WEBを拝見してメールさせていただきました。
スポーツマフラーの購入を検討しているのですが、
fortexのマフラーにしようかと思っています。
私の車は、ニュービートルターボです。
御社WEB内ではfortexの価格等、詳しい情報がありませんが、ビートルに装着で
きるfortexマフラーは、数種類あるようですから、実物の写真やパーツ構成
等々、資料等ありますでしょうか？
なお、私の希望は、重低音でやや音量が大きめのものが希望なのですが、
御社取り扱いのマフラーの中で、私の希望に一番あったメーカーはどこでしょ
うか？WEBでいろいろ調べたところ、fortexが一番低音が響くような説明がいく
つかあったのでfortexにしようかなと思っているのですが、もっとよい音のメ
ーカーがあれば教えてください。
よろしくお願いいたします。
お問い合わせありがとうございます。
ターボ車はタービンの羽部が消音効果を持ちますので、
基本的にあまり大きな音にはなりません。
フォルテクス/オールステンレスマフラーは現在２ピース
80φWのみの在庫で価格は100.000円です。
アイゼンマンはターボらしからぬ大きめの音が期待でき
ます。GOLF Ⅳターボとの互換性があるとすれば、それ
がご希望に近いとは思います。（互換性未確認）
以上よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月8日 8:19
件名 : ９８ａｕｄｉステアリングカバーについて
おはよう御座います。
たびたび質問して申し訳御座いません。
さて、シモニーは適合がなかなか出てこないですが、ＡＴＣさんのステアリングカバーで
追加ラインナップとかで出てきていませんか？
ＥＣさんのＨＰでもＡＴＣさんのカバーの追加車種の紹介とか無いですよね。
確認御願い出来ないでしょうか？
やっぱり、パーツ取り車でもオークションで見つけてメーカーに送った方がいいのかな？
ちらほらパーツ取り車もｙａｈｏｏにも出てきているみたいなので・・・。
では
ATCも発売はありません。予定もないそうです。
よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月8日 6:59
件名 : Re: お問い合わせの件
早速の返信ありがとうございます。
結局、減衰力調整可能なメーカーとなるとどこになるのでしょうか？
あまり、心当たりがないので・・・（高価になりそうな予感）
よろしくお願いします。
お世話様です。
減衰力が調整可能なメーカーとなると、コニーの無段階調整式だけ？
かと思います。前後で110,000円です。セッティング次第ではそれな
りの価値はあると思います。
以上よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月8日 4:51
件名 : 商品についての質問
=======================================================================
■商品番号 00000024-00000007
■商品名 ＡＵＤＩ Ａ４ オーディオ取り付けキット
=======================================================================
始めまして。97年Ａ６アバント（Ｃ４）Ｅ－ＡＡＢＣなのですがこのキット
で代用可能でしょうか？他に合うものが有れば宜しくお願い致します。
お問い合わせありがとうございます。
----------------------------------------------------------
■商品番号 00000024-00000007
■商品名 ＡＵＤＩ Ａ４ オーディオ取り付けキット
----------------------------------------------------------
代用や互換性をご確認頂く場合は現車持ち込みが原則となります。
したがって、上記商品のC4/A6との互換性・代用の可能性はわかり
かねますのでご了承ください。
以上よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月7日 20:31
件名 : Re: お待たせしております。
ユーロコレクション 様
了解いたしました。
期待してお待ちします。宜しくお願い致します。
お世話様です。
輸入元からの回答からは正確なところを把握できませんでした。但し、
①純正ステアリング形状に種類が無く、②年式が適合し、③スポーク
の本数が合えばほぼ適合するだろう、とのことです。
98/6＞CLIO 3本スポーク CVP/RE 1
以上が適合品と思われます。上記①、②、③について販売店などで
ご確認頂き、ご検討いただければ幸いです。よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月7日 19:06
件名 : ＤＶＤナビ
ユーロコレクション 山田様
いつもお世話になっております。
Ｗ２０２Ｔブラバス小僧のＦです。
実は、以前からず～と欲しいと思っていた『ＤＶＤナビ』の購入を考えております。
（かみさんナビだけならＯＫもらいました・・・だけならが意味深）
価格的とモニター２個付きと言うこと話題性？で候補は
カロッツェリアの”楽ナビ：キッズモニセット”です。
そこで、インダッシュにしようかオンダッシュしによか非常に悩んでいます。
個人的にはインダッシュ派なのですが、Ｗ２Ｏ２のオーディオ取付け位置は
下の方なので目線が下に行ってしまうのでどう言うものか。
でも、オンダッシュも取付け位置を工夫すれば内装の質感・見た目を
損なわなくてすみますかね（以外に気にしている）。
とりあえず、都合つけて今週土曜日の午後にでもご相談に行きたいと
考えていますのでその時は宜しくお願い致します。
７/27に家族サービスで那須高原に旅行に行くのですが
出来ればそれまでに取り付けナビの便利さを味わいたいと考えています。
アナログ人間の俺には使いこなせるのでしょうか？？？
以上
ご無沙汰です！
最近はメルセデスのネタに不自由してます（笑）。車、少ないんですかねー。
ナビだけと言わず、どんどんいじっちゃってください。
（つったって、もうやるトコねーか。笑）
そうそう、２０２の下段は奥行きがないのでデッキが付かなかったような．．。
となるとオンダッシュになりますよね。土曜日までに確認しときます。
釣りキチ
送信日時 : 2003年7月7日 13:01
件名 : 商品問い合わせ
こんにちわ。Ｅと申します。
そちらでKAMEI製のアームレストは取り扱っていますか？
車種はアウディ８０アヴァント（９５年式）です。
よろしくお願い致します。
お問い合わせありがとうございます。
ＫＡＭＥＩ アームレスト アウディ８０アヴァント用は
只今欠品中で、次回納期は未定となっております。
お役に立てず申し訳ありません。
また何かありましたらよろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月7日 0:35
件名 : 質問です。
初めまして。
98'ポロに乗っていますが、
①ローリング（横方向の剛性が物足らない、山道では目が回る）
②ピッチング（ショートホイールベースのため？子供が酔います。）が気になっています。
これを解決するには
①ビルシュタインのBTS等のキットで足を硬める。
②ローリングを解決するのにARCのスタビライザーを前後装着し、それから、ダンパー（コイルはノーマル）でも交換する
どちらにするか悩んでいます。
①のサスキットでも二つの問題点はそれなりに解決するように感じますが、乗り心地はやはり硬くなるのでしょうか？
また、家族4人が乗ったときの底づき（車高が下がった時）や段差の突き上げはないのでしょうか？
ノーマルコイルの車高にはそれなりの意味があると思うので・・・
要はスタイルより実用性重視なので、乗り心地を改善したいだけなのです・・・
唐突ですが、アドバイスよろしくお願いします。
お問い合わせありがとうございます。
６Ｎのポロはご指摘通りホイールベースが短く、安直に足回りを強化すると
デメリットの方が強調されるように感じます。
ストロークをショート化する事自体は底突きなどの問題もなく、心配ないと思います。
但しＢＴＳにしろ、他メーカーのサスペンションキットにしろ、あのホイールベース
にそれなりの足回りとなると、僕自身には固く感じます。
かといってスタビなどでロール剛性だけを上げるのも違和感があり、
アンバランスに感じてしまうのも事実です。
-------------------------------------------------------------
要はショートホイールベースの車は、市販セット品を信じて組み合わせると
前記の通り、基本的に設定が難しくなりますが、減衰力調整式のダンパー
を使用してフロント＝強め、リア＝弱めに設定し、ある程度のローダウンをすると
良い結果につながると思います。（縮み側の柔らかいものがベストです）
・スプリングの仕事
・ダンパーの仕事
・スタビライザーの仕事
これらを正確に把握することから始まると思います。
ノーマルには確かに意味があります。それを活かしつつ要らない所を捨てるとなると、
おのずと否定しなければならない部分も出てくるように思います。
送信日時 : 2003年7月6日 22:50
件名 : '97 Audi A4 適合しますか？
どうもはじめまして。千葉県習志野市在住の者です。
97年式Audi A4 Avant 2.6に乗っているのですが、最近ステアリングの傷みが気になり始めました。
このようなハイクオリティな製品を探していたのですが、CVP/AU2で適合するのでしょうか？
また、適合する場合、オーダー方法/納期はどうなりますか？ちなみに赤/黒のコンビを希望したいのですが・・・。
どうぞよろしくお願いします。
お問い合わせありがとうございます。
ｓｉｍｏｎｉ ステアリングカバー/A4用は前期4本スポークに適合します。
98ｙモデルから微妙にステアリング形状が異なりますのでご確認ください。
変わり目の適合可否につきましては、以下の弊社ホームページ
http://www.euro-collection.co.jp/q&a.32a.htm
2002/12/15のお客様からのメールをご覧ください。
-----------------------------------------------------------
ｓｉｍｏｎｉ ステアリングカバーは基本的に確定予約品となります。
今からのご予約ですと、７月末日マンスリーオーダー締め切り・
９月中旬の納期予定となります。
※確定予約品につき、ご注文後のキャンセルはできません。
※お支払いは国内入荷時となります。
※メーカーの都合により納期が前後する場合があります。
-----------------------------------------------------------
８月、ヨーロッパではサマーバケーションが常識となっており、
夏の納期は１ヶ月単位で遅れることが珍しくありません。
-----------------------------------------------------------
【お見積り】
Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバー
CVP/AU2/レッド ￥９,８００
送料（千葉） ￥８００
ｔｏｔａｌ＆ｔａｘ＝￥１１,１３０（振込手数料 お客様負担）
以上をご検討の上、メールにてご予約いただくことになります。
よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月6日 19:53
件名 : [No.1057488797] 受注メール
<商品番号 00000001-00000008>
－９５ｙ ＧＯＬＦ３/ＶＥＮＴＯ サイドマーカー（スクエア）
ネットショップご利用ありがとうございます。
ご注文頂きました －９５ｙ ＧＯＬＦ３/ＶＥＮＴＯ サイドマーカー（スクエア）
ホワイトは、欠品中・納期未定となっております。
今回はお役に立てず申し訳ありません。
今後ともよろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月6日 12:34
件名 : 商品についての質問
=======================================================================
■商品番号 00000009-00000007
■商品名 Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバー
=======================================================================
こんにちは。2003年春頃お問い合わせしたことのあります、Ｎと申します。
所有車はルノー・ルーテシアRXE１．６L（２０００年式）です。
上記商品の適合はございますでしょうか？
ありましたら発注致したいので、ご連絡下さいませ。
宜しくお願い致します。
お待たせしております。
昨日メールを頂いた時点で輸入元へ確認しております。今日現在の
回答では先回同様、国内未確認とのことですので、引き続き本国へ
の確認を依頼しました。
お時間を頂くことになりそうですが、本国からの回答をお待ちください。
送信日時 : 2003年7月5日 21:42
件名 : Re: お待たせしました。
それでは発注したいと思います。
Peugeot 306 5/97> (CVP/PE3) 個数1 希望色 ブラック
よろしくお願いします。
> ----------------------------------------------------
> ８月、ヨーロッパではサマーバケーションが常識となっており、
> 夏の納期は１ヶ月単位で遅れることが珍しくありません。
> ----------------------------------------------------
ですよね、同僚のプント乗りがウィンドウのフチゴムを頼んだときは
6ヶ月かかってましたね。気長に待ちます。
ご予約ありがとうございます。
只今より輸入元担当者へメールにて予約を入れさせて頂きます。
国内入荷時にお知らせしますので、よろしくお願い致します。
> ですよね、同僚のプント乗りがウィンドウのフチゴムを頼んだときは
> 6ヶ月かかってましたね。気長に待ちます。
そ、そ、そんなにはかかりません（笑）。ｓｉｍｏｎｉ はイタリアにしては？
安定した供給が続いております。昨年の前例からして夏休みだけは
．．．どうにもならないみたいです（汗）。
送信日時 : 2003年7月5日 21:29
件名 : Re: ネットショップご利用ありがとうございます。
こんばんは、ご連絡ありがとうございます。
シルバーで、ぜひお願いいたします。
月曜にでも入金手続きをとらせていただきます。
よろしくお願いいたします。
ご注文ありがとうございます。
<商品番号 00000009-00000007>
Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバー
ヴィッツ/シルバー（INOX） ￥９,８００ 輸入元在庫有り
送料（東京） ￥８００
ｔｏｔａｌ＆ｔａｘ＝￥１１,１３０（振込手数料 お客様負担）
7/７月曜日に輸入元手配とさせていただきます。
先にお知らせした通り、木曜日前後の弊社着→
発送予定となりますので、よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月5日 16:52
件名 : [No.1057391562] 受注メール
<商品番号 00000009-00000007>
Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバー
国内在庫があれば、Vitz用をお願いします。
第１希望、グレー
第２希望、シルバー
のどちらかをお願いいたします。
どちらも国内在庫がなく、納期1ヶ月以上かかるようでしたら、キャンセル扱い
とさせていただければと思います。よろしくお願いいたします。
ネットショップご利用ありがとうございます。
<商品番号 00000009-00000007>
Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバー
・グレー 欠品中/確定予約品
・シルバー（INOX） 輸入元在庫有り
シルバー（INOX）であれば国内在庫有りとなります。それでよろしければ、
週明けの輸入元オーダーで木曜日前後に弊社着・発送準備が整います。
以上ご検討の上、ご返信いただければ幸いです。よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月5日 12:06
件名 : Re: ご注文ありがとうございます。
お世話になります、月曜日に振り込む手続きをしましたので、よろしくお願いします
ご連絡ありがとうございます。
ご入金確認後、発送手配とさせて頂きます。
よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月5日 0:36
件名 : [No.1057333011] 受注メール
<商品番号 00000009-00000002>
アルミドアロックピン
98年ゴルフ3GTI16Vにあうドアロックピンをお願いします
ネットショップご利用ありがとうございます。
<商品番号 00000009-00000002>
アルミドアロックピンVW ゴルフ３用 在庫あり
販売価格： ￥２,４００×２
送料： ￥８００
ｔｏｔａｌ＆ｔａｘ＝￥５,８８０ （お振込み手数料お客様負担）
振込先：北越銀行 吉田支店 普通 ２４１９６９ ㈲ユーロコレクション
以上のようになります。ご入金確認後、発送の手配とさせて頂きます。
よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月5日 0:42
件名 : 届きました。
(有)ユーロコレクション様
本日、注文した商品が届きました。
ありがとうございました。
> ツェンダー/97ｙ VITA タンクキャップ（3dr） ￥１４,０００
表面のカーボン調シール（？）が入ってなかったのですが、付属ではないのでしょうか？
別途購入になるのでしょうか？教えてください。
ご連絡ありがとうございます。
カーボンシートが入っていなかったとは！
当然付属しますので至急確認します。
送信日時 : 2003年7月4日 23:14
件名 : Re: ご注文品について
ユーロコレクションさま：
お世話になっております。
以下了解いたしました。来月を楽しみにお待ちます。
ご丁寧にありがとうございます。
入荷時にお知らせしますので、よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月4日 22:37
件名 : 注文お願いします。
早々のメールありがとうございました。
問い合わせをした下記の注文をお願いします。
ご予約ありがとうございます。
Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバー
前期Ｅ４６/４本スポーク/ブラック ￥９,８００
送料（神奈川） ￥８００
ｔｏｔａｌ＆ｔａｘ＝￥１１,１３０
確かに受け賜りました。
国内入荷時にお知らせしますので、よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月4日 0:22
件名 : Re: ご予約について
早速の返信ありがとうございます。
色に関しましては納期が遅れても構いませんので
イノクスでお願い致します。
宜しくお願い致します。
ご予約ありがとうございます。
只今より輸入元担当者へメールにて予約を入れさせて頂きます。
国内入荷時にお知らせしますので、よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月3日 23:47
件名 : Re: お問い合わせの件
以前 Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇレザーステアリングカバーについて問い合わせをしたＳというものです。
ふと思い出しまして、ホームページを見させていただきましたが、
プジョー３０６用4本スポークの適合につきまして、
以前９３>９７だったものが９７>との表示になったように思えまして、
ひょっとして９７ y以降の4本スポークの設定がされたのかと...
私の記憶違いかもしれませんが、再度確認のためメールさせていただきました。
"Peugeot 306 '00 Style Premium(AT)"です。
よろしくお願いします。
お世話様です。
確かに変更になった適合表は97/5～という表記になっています。
改めて輸入元に確認しますので、しばらくお待ちください。
送信日時 : 2003年7月3日 22:16
件名 : simoni racingステアリングカバーの予約
車種：スバルトラビック
注文品番：CVP/OP3
色：イノクス
宜しくお願い致します。
ご予約依頼ありがとうございます。
ｓｉｍｏｎｉ ステアリングカバーは基本的に確定予約品となります。
今からのご予約ですと、７月末日マンスリーオーダー締め切り・
９月中旬の納期予定となります。
※確定予約品につき、ご注文後のキャンセルはできません。
※お支払いは国内入荷時となります。
※メーカーの都合により納期が前後する場合があります。
----------------------------------------------------
８月、ヨーロッパではサマーバケーションが常識となっており、
夏の納期は１ヶ月単位で遅れることが珍しくありません。
----------------------------------------------------
【お見積り】
Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバー
トラヴィック/イノクス ￥９,８００
送料（千葉） ￥８００
ｔｏｔａｌ＆ｔａｘ＝￥１１,１３０（振込手数料 お客様負担）
※ブラックであれば８月中頃に入荷予定です。
以上ご検討の上、改めてご返信いただければ幸いです。
よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月3日 22:13
件名 : 商品についての質問と注文
=======================================================================
■商品番号 00000009-00000007
■商品名 Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバー
=======================================================================
はじめまして。
レザーステアリングカバーを購入したいと思っています。カラーは、ブラック／ブラックを希望しています。
車種はＢＭＷ３２３ｉでＥ４６の９９年式です。ステアリングは購入当時からついている４本スポークのノーマルタイプです。
通信販売を希望しているのですがどのようにしたらよろしいのでしょうか？
インターネットでの購入の仕方がわからないのですが、E-mailで注文はできるのでしょうか？
よろしくお願いします。
お問い合わせありがとうございます。
ｓｉｍｏｎｉ ステアリングカバー/E46用/ブラックは８月中旬に入荷予定です。
ご希望の場合はご住所・お名前・お電話番号をお書き添えの上、メール
にてご返信ください。
-----------------------------------------------------------
【お見積り】
Ｓｉｍｏｎｉ Ｒａｃｉｎｇ レザーステアリングカバー
前期Ｅ４６/４本スポーク/ブラック ￥９,８００
送料（一部離島を除く） ￥８００
ｔｏｔａｌ＆ｔａｘ＝￥１１,１３０（振込手数料 お客様負担）
※前期Ｅ４６/４本スポーク適合品です。
-----------------------------------------------------------
以上よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月3日 22:07
件名 : Re: 発送のご案内
本日届きました！有難う御座います。
着けるのが楽しみです。
ご丁寧にありがとうございます。
今後ともよろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月3日 12:02
件名 : 振込みました。
ＶＩＴＡ用タンクキャップの代金、￥１５，５４０－を振込みましたのでお知らせします。
配送の件ですが、もし夜間配達ができるようでしたらそのようにお願いできますか？
ご入金ありがとうございました。確認済みです。
只今より輸入元に発送を依頼しますので、よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月2日 21:51
件名 : ｓｉｍｏｎｉ ｒａｃｉｎｇ ステアリングカバーについての質問です
マツダデミオ、２００１年式（後期型）に乗っていますが、
ｓｉｍｏｎｉ ｒａｃｉｎｇ ステアリングカバーの適合表に
有る年式（前期型）のものをつかうことはできますか？
また、使用できないのなら他の型番のもので合うものは
ありますでしょうか？
お問い合わせありがとうございます。
丁度、弊社にデミオのサンプルがありますので画像をご確認ください。
※ＭＡＺＤＡ用としては、このステアリング形状以外の発売はありません。
送信日時 : 2003年7月2日 11:56
件名 : お尋ねします。
こんにちは。
教えて欲しいのですが、hella Golf3用クリアウィンカー＆デイタイムライトセットは車検は通りますか？
また、フォグランプとは違うのですか？
以上、教えてください。
お問い合わせありがとうございます。
GOLF3クリアウィンカーはオレンジバルブ（シルバーヴィジョン）付属ですので
車検は問題なく対応すると思います。デイタイムライトについては以下の通りです。
----------------------------------------------------------------
【ＧＯＬＦ３ フロントウインカー＆デイタイムランニングランプについて】
デイタイムランニングライトとは、昼間の走行専用に開発されたランプで、
スイッチには、自動ＯＮ／ＯＦＦ機能付きハーネスの採用によりエンジンを
始動すると自動的に点灯し、スモール或いはヘッドランプのスイッチを
オンにした状態で消灯します。という事で、夜になると自動的に消灯して
しまうのでフォグとしては使えません。
※オランダの国立道路安全研究所（ＳＷＯＶ研究所）の調査では、昼間の
走行においてライトを点灯することにより死亡事故が、２５％減少するという
統計結果も出ている様です。
----------------------------------------------------------------
以上よろしくご検討ください。
送信日時 : 2003年7月2日 0:02
件名 : Re: 発送のご案内
ユーロコレクション 担当者様
先日ステアリングカバーを注文したＫです。
商品は今日無事届きました。週末に付けたいと思います。
ありがとうございました。
ご丁寧にありがとうございます。
機会がありましたら今後ともよろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月1日 19:22
件名 : Re: 在庫状況
お返事ありがとうございます。
注文したいのですが、お願いできますか？
ご注文ありがとうございます。
県内とのことですが、通販ということでよろしかったでしょうか？
-------------------------------------------------
ツェンダー/97ｙ VITA タンクキャップ（3dr） ￥１４,０００
送料（新潟） ￥８００
ｔｏｔａｌ＆ｔａｘ＝￥１５,５４０（振込手数料 お客様負担）
北越銀行 吉田支店 普通 241969 (有)ユーロコレクション
-------------------------------------------------
上記口座へご入金いただければ直送手配とさせて頂きます。
よろしくお願い致します。
送信日時 : 2003年7月1日 17:22
件名 : RE: お問い合わせの件
返信ありがとうございます。
①については確認済みです。
②については未確認です。
③については先代カローラスパシオは輸出していないので、カローラセダンと同じであれば装着可能かと思います。
④については③と同様です。
⑤については以下のような回答をいただきました。
ＳＩＭＯＮＩ社からの回答によりますと CVP/T03に関してですが、これは97年から2002年であれば適応しております。
もしスパシオがカローラベネットと同じ車両であれば（イタリアではPIC NIC或いはマルチワゴンと呼ばれております）
もちろんCVP/T03が使用可能です。ただし重要なのは97年から2002年までの間しか適応しないということと、
エアバッグ付き車両に限るということです。上記条件に合致すれば適応可能となりますので、宜しくお願い致します。
オーダーを明日まで待っていただくのはうれしいですが、
それによりほかのお客様にご迷惑をおかけするのは忍びないです。
ですのできちんとした確認ができるまで当方で調査しますので、
6月オーダではあきらめることとします。
いろいろとご迷惑をおかけしておりますが、
カローラスパシオ仲間でもかなり魅力があるという話をいただいています。
私が試しに装着してみるのが一番ですが、
お金/時間がかかるのでためらっている次第です。
もう少々調査にお時間をかけさせてください、申し訳ございません。
返信ありがとうございます。
まさにフロンティアですね。ご苦労様です。迷惑どころか、
弊社・輸入元ともに不確かな回答しかできないのが逆に心苦しい限りです。
※他のお客様の分はオーダー済みですのでお気遣いなく。
次回発注までに色々な情報が集まることを願っております。
送信日時 : 2003年7月1日 13:20
件名 : 商品についての質問
=======================================================================
■商品番号 00000024-00000007
■商品名 ＡＵＤＩ Ａ４ オーディオ取り付けキット
=======================================================================
現行Ａ４のオーディオ接続キットを探しております。
本キットは旧型用であるのは承知しておりますが、ハーネス、アッテネータ
等を流用することは可能でしょうか？リアアンプは正常に動作致しますか？
※フェイスパネルは使えなくても結構です。
宜しくご回答お願いします。
お問い合わせありがとうございます。
車体ごとにオーディオの電装設計を変更していたのでは、メーカーとしても
コストがかかります。以上の理由から、配線の流用は可能ではないか？と
考えますが、ハッキリとは言い切れません。
同じ考えに基づき、Ａ６用の取り付けキットを流用して‘０２/Ｓ３に装着した
経験がありますので、ご興味があればご覧ください。↓
http://www.euro-collection.co.jp/spl.h.htm
上記の場合は‘正解’でした。もちろん、Ｓ３用キットは販売されてません。
メーカーは言明しませんので、最終的にはご本人の意思に委ねられます。
送信日時 : 2003年7月1日 9:23
件名 : Re: Simoni ステアリングカバーの件
FETに確認したところ装着可能とのことでした。
昨日まででしたら8月可能でしたが、
本日注文では9月になってしまいますか？
お世話様です。
弊社からＦＥＴへ再度確認させていただきましたが、
お話しをさせて頂いた担当者曰く、
①現地名カローラピクニックはイプサムのことらしい、ということ
②現地名カローラピクニックと現地名カローラベネットが共通ステアリング
③以上のことから現地名カローラベネット＝スパシオであれば装着可能
④現地名を他ディラー等で確認してみてほしい旨を申し伝えた
⑤装着可否について、特に言明はしていない
の以上５点についてお伝えしたとのことですが、いかがでしょうか？
④について確認が取れた、ということであれば間違いないと思いますが、
ＦＥＴ側のみの回答では未だ不確かな現状となります。
----------------------------------------------------------
明日までマンスリーオーダーに載せる分を引き延ばしてみるとのことです
ので、以上ご確認の上、改めてご返信いただければ幸いです。よろしくお
願い致します。
