送信日時 : 2001年6月21日 件名 : ばっちりです。 いつもどうも。サイドスカ-トばっちりです。これなら二度と外れないでしょう。 次回オイル交換の時伺います。お一人で仕事大変そうですが、ガンバッテ下さい。 送信日時 : 2001年6月20日 件名 : 問い合わせ。 すいません。コラード用のツェンダーのエアロってありませんか？ あるなら写真と値段をメールください。 お問い合わせありがとうございます。 んー、コラード用ですか．．かなり難しいかとは思いますが、 一応ツェンダー側に確認をとりますので（ハッキリとした回答 が届くまで２〜３日かかります）お待ち下さい。 送信日時 : 2001年6月18日 件名 : 何回もすみません 車種 00年 ゴルフWワゴンＧＬＩ アイバッハ及びアプトのサスキット（スプリング、ショック）でワゴンＧＬＩ専用が あるようなのですが。 あと、どのくらいダウンするか解れば教えて下さい。（希望は３０mm位） またそれとは別に山田さんのオススメがあれば教えて下さい。 ノーマルがあまりにもフワフワ感が強く、しゃきっとした足にしたい希望です。 でもこれって柔すぎると思います個人的にも。 忙しいところ宜しくお願い致します。 アイバッハＰｒｏ−Ｓｙｓｔｅｍに関しては語るよりも http://www.euro-collection.co.jp/owner.vw.bn.1.htm の ブルーＧＯＬＦワゴンをご覧ください。ご本人からのコメントへ もメールのページへリンクしてあります。ＧＯＬＦ、ＢＭＷ等に 多数装着しました。ことストリートにおいては完璧なサスキッ トだと思いますよ。 ＡＢＴは今、サマーキャンペーンを展開中です。 http://www.euro-collection.co.jp/winter.htm んー、これも捨て難い。どちらを選択するかはおまかせする として、ＡＢＴの製造メーカー、データ、お見積り、在庫等を 休み明けの水曜日にでも連絡させていただきます。中１日 開きますがお待ち下さい。 明日（今日？）は大雨/カミナリ注意報。釣りに行けねーっス。 送信日時 : 2001年6月17日 件名 : ブラバスエアロ装着その後．．． 先日は、ブラバスエアロ装着ｅｔｃご苦労様でした。 いや〜ありがとうございました。 その後、気になった点を１つ。 ・フォグランプですが運転席側の方が 助手席側より約１０ｍｍほど前に出ているのですが。 異常でしょうか？正常なのでしょうか？ 今度、遊びに行ったときに見てください。 足回りですが。 ・今日、家族で群馬に遊びにいって来ました。 行きは関越高速で → ハンドルがぶれなくなりました（アライメントの効果？）。 帰りは三国峠で → 道が凸凹でしたが、運転席側の後輪が”インナーカバー”と 擦れる音が聞こえなかった．．．いや〜よかった、よかった。 ところで、ブラバスエアロを装着したＭｙＢＥＮＺですが カッコイイです！予想以上の出来栄えに”大満足”です。 やっぱり、サイドの黒い部分を思い切って塗装したのは正解だったと思います。 マイナーチェンジ？をしたＭｙＢＥＮＺを見た加美さんの一言。 『横と後ろから見ても付けたか分からないけど、前から見ると付けたって感じ』 『駐車場の段差大丈夫？』『冬走れるの？』っと最後方は俺も固まってしいました．．． ところで、あまりのうれしさにちょっと欲が出て ”Ｂエンブレムのオーナメントセット一式”が欲しくなりました。 加美さんのＯＫが出たら電話します．．．たぶんムリかな。 では、お仕事頑張ってください お世話様です。先日はありがとうございました。＆ あたたかいコメント、ありがとうございます。 > ・フォグランプですが運転席側の方が > 助手席側より約１０ｍｍほど前に出ているのですが。 > 異常でしょうか？正常なのでしょうか？ 結論から言うと正常です。取り付け面を合わせると照射角 が極端に違ってしまうのです。アチラを立てるとコチラが立 たずといったところでしょうか？ > ・今日、家族で群馬に遊びにいって来ました。 > 行きは関越高速で → ハンドルがぶれなくなりました（アライメントの効果？）。 > 帰りは三国峠で → 道が凸凹でしたが、運転席側の後輪が”インナーカバー”と 擦れる音が聞こえなかった．．．いや〜よかった、よかった。 ライナーに擦る/擦らない は持ち主にしか正確な判断が できませんからね。これがイチバン気になってました。 よかったヨカッタ。（＾＾） 当店のバランサーは過去にクレーム経験が無いという、 当たりの良いマシーンです。＆締め付け時において均等 （いくらハブセンでも回転させながら徐々に締め付けを！） にトルクを掛けてありマス。ステアリングに感じる違和感 はアライメントだけじゃないんですよ。 > ところで、ブラバスエアロを装着したＭｙＢＥＮＺですが > カッコイイです！予想以上の出来栄えに”大満足”です。 > やっぱり、サイドの黒い部分を思い切って塗装したのは正解だったと思います。 > マイナーチェンジ？をしたＭｙＢＥＮＺを見た加美さんの一言。 > 『横と後ろから見ても付けたか分からないけど、前から見ると付けたって感じ』 > 『駐車場の段差大丈夫？』『冬走れるの？』っと最後方は俺も固まってしいました．．． ガッハッハッハ！ボクも固まっちゃい、いや、笑っちゃいました！！（＾＾）ｖ まぁ、おおむね好評ということで一件落着かな？ホントウにありがとうございました！！ またいつでも遊びに来て下さいね！ 送信日時 : 2001年6月16日 件名 : Re: 在庫ありますよー。 お手数をおかけしました。又いろいろとありがとうございました。 検討いたしまして、とりあえず今回は別な方法でしのぐということにいたしました。 親切にしていただいたのに、申し訳ありません。 ただ、今の車にはまだまだ乗っていたいと思ってますので、お店にもお邪魔したいと 思います。その時はよろしくお願いします。 前回お邪魔した時の住所は「須賀川」でしたが、その後実家に帰りまして「郡山」に 変わりました。もしダイレクトメール等ありましたら、新しい住所に送ってもらえた ら幸いです。 そういえばＤＭが返却されてきたような．．．。ご住所の件、了解致しました。 最近はパソコンでの情報提供が主となりまして、アナログの部分（ＤＭ等）が 欠如しがちです。（＾＾） どんどん新しい情報を掲載していく予定（つもり？） ですので、気が向いた時にでも覗いてみてください。 今後ともよろしくお願い致します。 送信日時 : 2001年6月16日 件名 : お世話様です いつもど〜もです。 少なくて申し訳ないのですが、アプト用のホイールボルトを1本送ってください。 ゴルフ４用、ボルトの見えるタイプのアプトです。 もちろん送料かかって構いません。 お手数かけますが宜しくお願い致します。 在庫ありますよー。ただしクビ下（テーパー部から下）の長さが ２種類ありますので、お手数ですがそれを計っていただけますか？ 最近購入されたホイールであれば純正ボルトを使用している 可能性があります。新たに生産されるホイールはコストダウン の為か、座りの部分を純正と同じラウンド（丸っこい）に加工し てあります。その場合、前記したように純正ボルトが使用され ているハズです。ご確認ください。 送信日時 : 2001年6月16日 件名 : お世話になります。 ホイール届きましたでしょうか? 遅くなりまして申し訳ございませんでした。 お客様ご来店の28日に間に合ってこちらも ホッと胸をなでおろしています。＾＾；；） さて私事なのですが今月号のインプに私と私の愛車が ８６ページにプロフィさんとこに載ってます。 是非ご覧下さい。（汗） 最近こちら、関西は徐々に暑くなってきてますが そちらの方はいかがですか? 今後も随時メールを交換していきたいと思いますので 宜しくお願い致します！ またZENDERに関して ご不明な点等ございましたら何なりとお申し付けください。 現在日本版カタログ製作中でして、より分かりやすいように 作っておりますので出来上がり次第またお送りいたします。 またこうして欲しいとか、もうちょっと何とかならんのかぁ！とかの ご要望、アドバイス等ございましたらお教えください。 オートプロジェクト どーもです！ 昨日、チェック済みです（笑）。ちょっとアヤシイかも？ まぁ、ボクも人のことは言えないと思いますが。（＾＾；） なんだかんだと、スッゲーお金かかってますねぇ。 今後ともヨロシクです。 にいがた 借金大魔王 送信日時 : 2001年6月15日 件名 : どうもです。 内容は、OKです。発送願います DEKRAステッカー今の車に貼ってあるのですが、そろそろ剥がれかかってきました。 そろそろ貼り代えようと思いまして・・・・。 やっぱ、あまり流通していないものがいいですよね。これからも HP見させていただきますので、がんばって下さい。 本日発送予定ですのでよろしくお願い致します。 ウチのDEKRAステッカーは３Ｍで製作したオリジナルカットです。 外壁や看板にも使用されているものですので簡単には劣化しません。 ご参考まで。 ご注文ありがとうございました。 送信日時 : 2001年6月14日 件名 : ありがとうございます。 早速のご返事ありがとうございました。福島のＳです。その節は大変お世話になり ました。おかげさまで８年目に突入した愛車も元気にしております。 やはりパーツの入手も難しくなってるんですね。ところで、最悪の場合、ブラックの ガーニッシもありかな？と思うのですが在庫のほうはどうでしょうか。（いくらな んでもレッドではあわないと思いますので）あまりにもリアの状態が可哀想なので。 何度もお手数をおかけして申し訳ありませんが、確認のほどよろしくお願いします。 どうも！お世話様です。 在庫ありますよ。当ＨＰ がらくた市場にあるのがそれです。 ＧＯＬＦV リアガーニッシュ ￥５,０００ 送料 ￥１,０００ 代引き手数料 ￥７００ 税込みｔｏｔａｌ ￥７,０３５ 以上のようになります。代引き（商品到着時お支払い）での お見積りですが、お振り込みでのお支払いももちろんＯＫです。 その場合、代引き手数料は除外されます。よろしくご検討下さい。 送信日時 : 2001年6月14日 件名 : ジャンジャカ ズンズン♪ ヤッホ〜 山さん 今日も一日お疲れさん！！ ところで エンジン切る時、ＣＤってイチイチ出すのかな？ それとも ジャンジャカ ズンズン♪ 鳴っててもいきなりエンジン切るのかな？ 取り合えずイチイチ出してます〜！！ じゃぁねぇ〜 とくに規定はないよ。ジャンジャカ ズンズン♪？？？というレベル で聞く事もないでしょ、オトナなんだから。何事も控えめに。 送信日時 : 2001年6月13日 件名 : ステッカー通販 DEKRA 白 3枚 HUGO BOSS 2枚 でお願いします。 後、代引きでお支払いさせて頂きますのでお願いします。 住所は、昨日メールさせてもらった所です。ステッカーだけですいませんがよろしくお願いします。 とんでもございません。ホントウにありがとうございます。 では、ご注文品と発送運賃関連の確認をさせていただきます。 DEKRA 白 ￥１,２００×3枚＝￥３,６００ HUGO BOSS 白 ￥１,２００×2枚＝￥２,４００ 送料 ￥１,０００ 代引き手数料 ￥７００ 税込みｔｏｔａｌ ￥８,０８５ 以上、ご確認くださいませ。発送準備は明日には整えて おきますので、了承の場合お手数ですが再度メールにて ご連絡いただきますよう宜しくお願い致します。 送信日時 : 2001年6月13日 件名 : 通信販売していただきたいのですが。 もうだいぶ前になりますが、BTSキット、ZENDERのステアリング、ロムルスのマフラー 等いろいろとお世話になりましたGOLF3 GTI-16Vに乗る者です。 ところで、リアガーニッシュが欲しいのですが、おすすめのものがあれば教えていた だきたいのと、その在庫状況又通信販売の具体的な手続き等お聞きしたいと思いメー ルしました。（あと金額もお願いします。） いままで、純正アクセサリーのガーニッシュを装着していたのですが、７年の月日で 色褪せてしまい、はずしたのですがその痕がひどくきたなくなってしまったので交換 を考えています。 ガラクタ市場の物とか、Hella社の物とかどうなんでしょうか？ちなみにテールは純 正のスモークテールです。よろしくお願いします。 確か福島のＳさん？ですか？お世話様です！ パソコンが自宅の方にありましてメールチェックをしておりました。 ビックリです。（違っていたらゴメンナサイ（＾＾；）） がらくた市にあるものは‘ブラック’ですので純正のスモーク （ハーフスモーク）とは色合いが異なります。ヘラーは３種類 ございましてレッド/ブラック/ハーフスモークとなります。純正 のスモークテールと合わせるのであればハーフスモークとなります。 ＧＯＬＦVパーツの入荷量も悲しいかな、少なくなってきました。 封印を外さずに取り付け可能なセパレートタイプがあったと 記憶しておりますので、明日にでも正確な価格/納期等を 連絡させていただきます。 お問い合わせありがとうございました。 送信日時 : 2001年6月11日 件名 : ピッカピカ 先日 コーティングに出したＫです。（エルグランドの） ストリームが乗るらしいと聞き早速見てみたのですがまだだったらしいですね。 ストリームにはステッカー貼ってありましたが、あれは、非売品ですか？ 会社の一部では大流行なものですから、「何だそのステッカーは！！」ってな事に なっとりましてちょいと気になりましたものですから聞いてみました。 また、ＨＰ見たらメールでも出します。 お世話様です。その節はありがとうございました！ 昨日（火曜日）は定休日につき、メールチェック＆レスが遅くなってしまいました。申し訳けありませんでした！ > ストリームに貼ってあったステッカーは非売品ですか？ > 会社の一部では大流行しているものですから、「何だあのステッカーは！！」 > ってな事になっておりまして、ちょいと聞いてみました。 マジですかぁ！！？そう言っていただけると嬉しいですね。（＾＾） お察しの通り、あのステッカーは非売品です。開業以来、「当店でお買い物をされた方」 （当然コーティング施工も含まれます） を対象に無償提供しております。ご存知の通り 本来はヨーロッパ車専門店として活動しております。そこで「常連さんにご紹介頂いた」 方々（日本車） のお車にまで勝手に社名ステッカーを貼りつけるのは失礼ではないか？ という考えがございました。 純粋にコーティングのみを希望された方々に店の宣伝を押し付けるようなことは本意ではありません。 そこで失礼ながら 「とりあえず貼って様子をみよう」 が、全てに貼らなかった理由なのです。 前置きが長くなりましたがご希望であれば喜んで！無償提供（当然！）させて頂きます。 ご来店頂ければその場で差し上げますし、ご多忙の場合はご自宅まで郵送させて頂いても構いません。 （その場合、どなたの分が必要か、メールにてご一報頂ければ幸いです。注：材質は外壁看板などに 仕様されているのと同じ３Ｍですので台紙から剥がすときに多少のコツが必要です） 尚、雪などで剥がれてしまった場合も、同じく無償提供させて頂いております。 （※特に‘Ｕ’が剥げ落ちると、とってもハズカシイことになってしまいます： Ｅ ＲＯ ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮ！ひぇ〜っ！）早急にお申し付けください（爆）！！（＾＾；；） 長文にて失礼いたしました。遠慮なくお申し付け下さい。 送信日時 : 2001年6月10日 件名 : 届きました いつもお世話になっています。 バイザーの方届きました。一応連絡しておきます。 うちも一人になっちゃいました。これからど〜しようかな？ 一人のままできる内容に変えていくか、また誰か捜すか考え中です。 あれやこれやと雑然としながらも、目の前の大量の仕事をこなして行く。 「オレって天才かも．．」 と思う今日この頃です（笑）。えーい、稼いだ分 はぜーんぶ一人占め！って思うと気が楽になります？かねぇ。（＾＾） しかし、男所帯で店が止めど無く汚なくなるのは考えモノです。 あっ、納品書は郵送しときました。ではでは。 送信日時 : 2001年6月9日 件名 : Zender より 御社のホームページで欲しいポジやデータがあれば弊社まで お気軽にご連絡ください。 新型Audi A4 Zenderのポジも入ってきております。 宜しくお願い致します。 ＨＰ用画像の件、了解しました。ご親切にありがとうございます。 ウチのＨＰをご覧になって、どう感じられたのか定かではありませんが、ボクはパターンでパソコンを覚えちゃったものですから、 皆様から頂いた画像を全て生かしきれるかどうか？ 適当にメニューをイタズラしていると、メールで頂いた画像がフォトアルバムというソフトに移動できるときがあります（爆）。 その時だけ（！）ＨＰに画像が取り込めるという、波乱万丈のパソコン生活を送っております。（＾＾；） 「せっかく送ったのにＨＰにのせてないじゃん！」 とは思わないで下さい。それくらい素人なのです。ただし、構成は大好きです。 天職はデザイナーだったりして（笑）。んなワケねーか（爆）！ 送信日時 : 2001年6月8日 件名 : ステッカー欲しいのですが？ 先日はありがとうございました。ネット上にあるDEKRAの文字 ステッカー2枚とHUGO BOSSの白ステッカーも2枚づつ購入 したいのですが、在庫はありますでしょうか？ あと、申し込み用紙か何かはありますか？郵送を希望しますので 住所とかを連絡しないといけませんが、このEメールでOKですか？ 購入方法を教え下さい。お願いします。 引き続きのお問い合わせありがとうございます。 ＤＥＫＲＡステッカー ￥１,２００×２ 在庫有り HUGO BOSSステッカー ￥１,２００×２ 在庫有り となっております。ご注文方法は代引き発送（到着時料金支払い） もしくは当社指定口座に振り込み確認後、宅配便にて発送のいず れかとなります。残念ながら郵送での手配はトラブル防止の為、 取り扱っておりません。ご理解下さいませ。 発送エリアによって多少の差はございますが、送料は￥１,０００前後、 代引き手数料は￥７００となります。よろしくご検討ください。 送信日時 : 2001年6月7日 件名 : Re: スーパースプリントの件 アドバイスありがとうございます。 メールとても 参考になりました。ｍ（＿ ＿）ｍ 私としては 音は静かめなのを探しています。 ２０６に取付け可能な メーカーは gutmann Musketier Devil REMUS SuperSprint などだったのですが ディーラーの話しでは 一番人気は やはり Devilだそうで・・・ フランス車には DEVIL! お決まりといえば お決まりですよね・・・ 予算的に あまり余裕がないので 値段を調べていたところスーパースプリントが なかなか手頃だな〜と 思いました。 イタリアのメーカーなのですね 知りませんでした。 上の５つのメーカーだと どこのが 一番 ２０６には おすすめなのでしょうか？ もし ご存知でしたら アドバイスよろしくお願いします。 > フランス車には DEVIL! お決まりといえば お決まりですよね・・・ その通り！なのですが、定番商品になり得るにはそれなりの事情 というか条件（クォリティ等）を満たしている証しでもあるワケです。 グートマン、ムスケティア．．．んー、マニアックですね。これらは おそらく定番にはなり得ないです。ナゼでしょう？（＾＾；） レムス、スーパースプリント共にハイクォリティではありますが、 僕ならやっぱり、@デビル、Aレムス、Bスーパースプリントの順かな？ 車の持っている匂いというか、雰囲気は大切ですから。合わせます（笑）。 アタリマエの回答で申し訳けありません。ご参考まで。 送信日時 : 2001年6月6日 件名 : Super Sprintについて 教えてください！ はじめまして こんばんは！ 今 私は プジョー２０６XTに 乗っているのですが マフラーの交換を考え中で色々と 探しているとこです。 周りに 車のことに詳しい友達もいないので ディーラーでカタログを見せてもらったところ Super Sprintを見つけました。 音は どうでしょうか？ Super Sprintは値段も手頃だったので 音さえ クリアーできたら 購入を考えています。 アドバイスよろしくお願いします。 お問い合わせありがとうございます。 > 音さえクリアーできたら．．． さて、どちらにクリアすればお望みにかなうのでしょうか？（＾＾） どちらにせよ、ハデな音とはいきません。わりと静かめでアリマス。 音質は心地よい低音ですし、車室内にコモることもありませんが、 飛ばせばそれなりの雰囲気をかなでます。 まさにお望み通り、かな？ 送信日時 : 2001年6月6日 件名 : お見積もり 以前ウィンカーのことでメールをしましたＡといいます 今回はブレーキフロントローターとパットの見積もりをお願いしたいのですが ９２、 アウディ100AVANT ２．８E E-4AAAH です ATE と LUCAS の二つ有るみたいですがホイール外さないと見えないので 型式でわかりますでしょうか？もしわからないようでしたらお手数ですが２つともお願いしたいのですが。 星型スリットやロッキードにすると値段も変わってくるのでしょうか？ 私東京からなので送料などの件もお聴きしたいのですが お世話様です。お問い合わせありがとうございます。 早速ですがブレーキパット、ブレーキローターの件、 ブレーキパット、ブレーキローター共に指定メーカーはございますか？ 交換はどのような目的で（減った/汚れる/効きが悪いｅｔｃ．．）されるのですか？ 同じメーカーのブレーキでも使用目的に合わせたグレード設定がございます。 もしよろしければもう少し詳しくご説明願えれば幸いです。よろしくお願い致します。 送信日時 : 2001年6月4日 件名 : ステッカーについて。 はじめまして。 ステッカー類の在庫豊富ですね。 質問なんですが、セブリング（マフラー）のロゴマークのステッカーは取り扱ってませんか？ もしあれば通販可能ですか？ お問い合わせありがとうございます。 セブリングステッカーの件ですが、残念ながら当店では取り扱いが ございません。お役に立てず、申し訳けありません。またのお問い 合わせをお待ちしております。 送信日時 : 2001年6月4日 件名 : 購入方法について 010604 下記クリスタル デコ エンブレムを購入したいのですが、 どのようにすれば宜しいでしょうか？ 7）ＶＷ Ｍｏｔｏｒｓｐｏｒｔ １０５×２５ｍｍ ￥1,500 12)ＶＷ ＭＯＴＯＲＳＰＯＲＴ ４２０ｘ５０ｘ２０ｍｍ ￥2,500 お忙しいところお手数ですが、ご教授願います！ はじめまして。レスが遅くなり、申し訳けございません。 お問い合わせのクリスタルデコエンブレムですが、現金振り込み、 もしくは代引きでのお取り扱いとなります。明日（火曜日）は定休日 となりますので、水曜日にあらためて正確な送料等を連絡させて 頂きます。ご検討、よろしくお願い致します。 フロントのスタッフが産休に入り、人手が足らずに皆様には時間的な ご迷惑をお掛けしております。なにとぞご理解くださいませ。 送信日時 : 2001年6月3日 件名 : ステッカー通信販売の件 ステッカーの通信販売を希望しているのですが、御社に何かカタログはありますか？ やはり、パソコンの画面ではわかりにくいので、カタログがあればありがたいのですが・・・・・。 それは、郵送して頂くことはできるのでしょうか？ はじめまして。お問い合わせありがとうございます。 ステッカー類のカタログは輸入元や発売元よりごく少数が届くのみで、 残念ながら差し上げられるものがございません。いずれはＨＰを整備 し、ステッカーや小物の専門ページを開設するつもりです。 実は既に準備は完了しているのですが、担当者（女性）が産休に入り、 立ち上げが遅れております。僕自信は接客と作業に追われる毎日、 （いつもこんな時間がメールタイムです）皆様にはご迷惑をお掛けします が、今しばらくお待ち下さい。（３ヶ月か無理かも．．）